the client

THE CLIENT
Capítulo 1: Mark y Ricky.
Mark Sway tenía 11 años y había fumada a veces durante 2 años. Unos días antes, su hermano de 8 años, Ricky, le había visto y le había amenazado con hablar con su madre a no ser que le mostrara como fumar Mark estaba de acuerdo, y ahora estaba tomando Ricky en el bosque detrás del parque de casas rodantes donde ellos vivieron durante su primer cigarrillo.Mark se sintió incómodo por enseñar a Ricky como fumar. Su función habitual era la de cuidar de su hermano pequeño. De hecho, el se sentía como un padre de 11 años. Él había enseñado a Ricky como lanzar una pelota de fútbol y a montar en bicicleta. Él le había prevenido contra las drogas y lo había protegido de los mayores, de los niños más agresivos del colegio. Y antes de que sus padres sedivorciaran dos años antes, él había protegido a Ricky de su padre, que con frecuencia estaba borracho y pegaba a Mark y su madre.
Mark cogió un cigarrillo y un mechero del bolsillo de su camiseta. -¿Hará que me sienta enfermo?- pregunto Ricky, nervioso de repente. –Pasará si inhalas demasiado humo,- dijo Mark. Él tenía la esperanza de que Ricky se sintiera enfermo; quizás luego él no querría volver afumar. –Solo mírame.-
Mark encendió el cigarro e inhaló lentamente. Luego, exhaló aun más lentamente, él le dio el cigarro a Ricky. Ricky hizo lo mismo. –Esto es divertido- dijo.
-Yo todavía pienso que eres demasiado joven para fumar-, dijo Mark, encendió un cigarro para él.
-¿Cuántos años tenía tú cuando empezaste?- preguntó Ricky.
-Nueve pero yo era más maduro que tú- respondió Mark.
Y esoera verdad. Mark siempre había sido más maduro. Cuando solo tenía siete años, le había golpeado a su padre con un bate de beisbol mientras el hombre estaba pegando a su madre. Y cuando tenía la edad de Ricky, había convencido a su madre para que pensara en el divorcio.
Justo en ese momento, él escuchó el sonido de un coche en la carretera estrecha de la colina que estaba por encima de ellos. Unmomento después, un coche grande y negro apareció y luego se paró. Los niños miraron a través de los árboles. Mark se acercó un poco más y Ricky fue detrás de él.
-La matrícula es del estado de Luisiana- dijo Ricky.
-shhhh- dijo Mark. Un hombre gordo y calvo acaba de salir del coche pero él había abandonado el motor. A Mark se le había caído el cigarro en el terreno y lo pisó, y Ricky lo imitó.El hombre estaba sosteniendo una manguera. Los chicos observaban como él ponía el final de la manguera en el tubo de escape del coche y el otro final de la manguera en la ventana izquierda, la cual estaba un poquito abierta.Luego entró en el coche y cerró la puerta.
-¿Qué está haciendo?- preguntó Ricky tranquilamente.
-Él está intentando matarse a sí mismo- dijo Mark horrorizado. –Yo ví a unchico hacer eso en una película. El humo de la gasolina lo matará. Tenemos que hacer algo.-
-Nosotros no- gritó Rick. -¡Vamos Mark! No quiero estar aquí.- dijo Mark. Él se puso de rodillas y se trasladó a través de la hierba alta. A medida que se acercaba al coche, él se movía muy lentamente. Él no quería que el hombre lo viera. Cuando Mark se acercó lo suficiente, él rápidamente puso la manguerafuera del tubo de escape y la colocó en el suelo. Luego se volvió hacia Ricky.
- ¿Por qué has hecho eso?- preguntó Ricky.
- Estoy intentando salvar su vida- respondió Mark. – Si no puede quitarse la vida en este momento, quizás decidirá no hacerlo.-
Los chicos estaban preguntándose qué hacer cuando de repente el hombre se bajó de nuevo del coche. Él estaba llorando y gritando y sostenía unabotella de whisky abierta. Se dirigía a la parte trasera del coche, donde vio la manguera en la hierba. Con enojo puso la manguera en el tubo de escape, se volvió a meter en el coche y cerró la puerta.
-Está loco- dijo Ricky. –Vamos a ir-.
-¡Todavía no! Nosotros podríamos meternos en un lio si alguien se entera de que no hicimos todo lo posible para detenerlo- dijo Mark.
-Pero nosotros no le...