The Fisherman And The Giant

The Fisherman and The Giant
Long ago, there lived a fisherman in a hut by the sea. He had a wife and three children. He made living catching fish and selling them.
One day, he cast his net into the sea and pulled out a brass jar instead of fish. He uncorked the jar to find out what was inside. At once smoke came out and rose to the sky. After a while, the smoke took the shape of a giant.
Thefisherman trembled at the sight. He grew even more terrified when the giant thundered, “I am going to kill you!”
“Why?” cried the fisherman. “What have I done? In fact, I have saved you. I have set you free from the jar. “
“I am going to kill you! “ Giant shoot back. Again the fisherman asked, “What wrong have I done? Why do you want to kill me?”
“Well,” answered the giant, “about five hundredyears ago I rebelled against my king, and to punish me, he put me in the jar and threw me into the sea. Two hundred years passed, and I said, ‘If any man sets me free I will make him rich forever.’ But no one came.”
“Another two hundred years passed, and I said, ‘If any man sets me free I will grant him three wishes.’ But no one came. Then I grew angry and said, ‘If any man sets me free I willkill him’. So I must kill you.”
But the fisherman said, “Before I die let me ask you one question. How did you get into the jar? It can barely contain one of your toes! How could it contain your whole body?”
“Don’t you believe that I was in it?” cried the giant.
“I cannot believe until I see you in it,” answered the fisherman.
The giant grew angry. “You fool,” said he, “see how I can get into thejar,” and he turned once more into smoke, and grew smaller and smaller till he entered the jar.
At once the fisherman put the cork back on the jar and said, “Stay there forever. I am going to throw you back into the sea.”
“No, no!” cried the giant. “Open the jar, and I will give you great gifts.”
But the fisherman only replied, “I cannot trust you.” And he threw the jar into the sea.

Elpescador y el gigante

Hace mucho tiempo, vivía un pescador en una cabaña junto al mar. Tenía una esposa y tres hijos. Él hizo vivir la captura de peces y venderlos.

Un día, él echó su red al mar y sacó un frasco de bronce en lugar de pescado. Se destapó el tarro para averiguar lo que había dentro. De inmediato comenzó a salir humo y se elevó hacia el cielo. Después de un rato, el humo tomó laforma de un gigante.

El pescador se estremeció ante la visión. Creció aún más aterrorizados cuando el gigante tronó: "Yo te voy a matar!"

"¿Por qué?", ​​Exclamó el pescador. "¿Qué he hecho? De hecho, me he salvado. Me he librado de la jarra. "

"Voy a matarte! "Gigante disparar de nuevo. Una vez más el pescador le preguntó: "¿Qué mal he hecho? ¿Por qué quieres matarme? "

"Bueno",contestó el gigante, "unos quinientos años me rebelé contra mi rey, y para castigarme, me puso en el frasco y me tiró al mar. Doscientos años pasaron, y me dijo: 'Si alguno me hace libre, me lo hará rico para siempre.' Pero no vino nadie. "

"Otros doscientos años pasaron, y me dijo: 'Si alguno me hace libre, me le concederá tres deseos.' Pero no vino nadie. Entonces se enojó y dijo: "Si alguno me hacelibre, me lo va a matar '. Así que tengo que matarte”.

Pero el pescador dijo: "Antes de morir déjame hacerte una pregunta. ¿Cómo te metiste en el frasco? Apenas puede contener uno de sus dedos del pie! Como no podía contener su cuerpo? "

"¿No crees que yo estaba en él?" Gritó el gigante.

"No puedo creer hasta que te vea en él", respondió el pescador.

El gigante se enojó. "Estás loco",dijo, "ver cómo puedo entrar en el frasco", y se volvió una vez más en humo, y creció más y más pequeño, hasta que entró en el frasco.

De inmediato, el pescador puso el corcho en el frasco y le dijo: "Quédate ahí para siempre. Me voy a tirar al mar ".

"No, no!" Gritó el gigante. "Abrir el tarro, y yo te daré un gran regalo."

Sin embargo, el único pescador respondió: "No puedo confiar...