the ghostly visitors

PROLOGO:
LOS VISITANTES FANTASMALES:
Era nochebuena. Unos pocos huéspedes se alojaban conmigo en mi casa de campo y uno de ellos nos estaba contando una historia de fantasmas. Estabamos muytranquilos, ya que la gente es asi normalmente cuando escuchan una historia aterradora. En la historia un niño pequeño, dormia en la habitación de su madre. El niño vio un fantasma y estaba muy asustado.Despertó a su madre, pero antes de que le diese tiempo de decirle que no era real, ella tambien vio el fantasma, y estaba asustada como su hijo.
Cuando la historia había terminado, una amiga míallamada Eleanor se levantó y dijo: He oído muchas historias de fantasmas, pero esta es poco común ya que dice que el fantasma se apareció primero al niño, esto hace que sea una historia especial deterror.
Pero sabes alguna historia de fantasmas con 2 niños? Pregunté.
Douglas yo diría que era dos veces más aterrador. Eleanor exclamó. Yo quiero oírla.
Yo estaba de pie de espaldas al fuegomientras estaba escuchando sus palabras, con la mano en los bolsillos mirando a mi amigo.
Nadie nunca ha escuchado esta historia, dije, es muy extraña y aterradora.
Yo quiero oírla dijo mi amigo Daniel.Sientate, Douglas, y atiende inmediatamente la historia.
Bien, dijo lentamente, está escrita en un manuscrito que ha sido guardado bajo llave en el escritorio de mi estudio durante muchos años.
¿Esalgo que te ha pasado? preguntó Daniel en voz baja.
oh, gracias a Dios, no! exclamé. He tenido el manuscrito por 20 años. Mis hermanas institutriz lo escribio y me lo envió antes de morir.
lainstitutriz era una persona maravillosa. su nombre era Catalina Blake y la conocí un verano cuando llegué a casa de la universidad. Pero la historia le ocurrió mucho antes de que me conociera. Ellanunca se la conto a nadie excepto a mi. oh, por favor traigalo abajo, dijeron algunos de los huéspedes que estaban juntos. Vi que realmente querían escuchar esta increíble historia. Así que subí las...