The Ghostly Visitors

CAPÍTULO 1 : cuando Phileas Fogg y Passeparout encuentran
Estamos en Londres en 1872, en la casa de un personaje bastante misterioso. Phileas Fogg, así es como se nombra, es miembro del Reform Club. Sabemos muy pocas cosas sobre él: es un hombre galante y uno de los gentilhombres más bellos de la alta sociedad inglesa, he aquí todo. ¿ Es rico? Indiscutiblemente. Pero no sabemos cómo hizofortuna. ¿ A-t-il-viajado? Conoce bien el mapa del mundo y posee conocimientos impresionantes sobre los países los lejanos. Probablemente viajó pues, o en todo caso, en su cabeza, porque algunos afirman que no dejó Londres desde hace muchos años.
Es un gentilhombre poco comunicativo le gusta a quien el silencio. Poutant creemos que conocen su vida, simplemente porque hace matemáticamente siemprela misma cosa. Su pasatiempo es leer los periódicos y jugar a las cartas, el juego del silencio que conviene bien su naturaleza. Il gagne a menudo, pero sus ganancias son destinadas a las obras de caridad. Juega para jugar, no para ganar: el juego está para él una lucha sin movimiento, sin cansancio.
Phileas Fogg vive único en su casa de Saville Row, dónde nadie penetra, salvo su doméstico.No tiene mujer ni niños ni parientes ni amigos. Desayuna y cena en el Club a las la una chronométriquement determinadas, en la misma sala, a la misma mesa. Vuelve a su casa a medianoche precisa para acostarse. De su doméstico, exige una puntualidad eet una regularidad extraordinarias.
En efecto, aquel día, Phileas Fogg acaba de reenviar a su criado único porque éste aportó agua demasiadocaliente para su barba. Es sentado en su butaca y espera al nuevo doméstico, que debe presentarse entre las once horas y once horas y media porque, a las once horas y media pila, Mr Fogg debe como de costumbre ir a Reform Club. Mira, impasible, el movimiento regular del aiguiles del péndulo. Llamamos a la puerta. Un chico de edad de una treintena de años penetra al salón y se presenta.
- ¿ usted esfrancés y usted se llama john? Le pide Phileas Fogg.
- no, en realidad me llamo Jean Passepartout, un sobrenombre que se me dio porque tengo éxito siempre " tiene salir de asunto. Creo que yo soy un chico honrado, Señor, pero debo reconocer que hice plusiers oficios, fui cantante, jinete en un circo, un profesor de gimnasia y un sargento de bomberos en París. Luego, dejé Francia y desde hacecinco años soy ayuda de cámara en Inglaterra. Entonces, vienes de saber que Mr Fogg, el hombre más exacto y más sedentario del Reino unido, busque a un nuevo doméstico. Me le presenté con la esperanza de vivir allí una vida tranquila.
- ¿ me eres recomendado, Passepartout. conoce mis condición?
- sí, señor.
- bien. ¿ Cuál tiene?
- onceh veintidos, responde Passepartout mirando su reloj desobaco.
- usted se retrasa cuatro minutos, dice Mr Fogg. Pues a partir de este momento, a las onceh veintiseis de la mañana, usted está en mi servicio.
A estas palabras, Phileas Fogg se levanta, toma su sombrero y sale sin añadir una palabra. A pesar de este encuentro rápido, Passepartour cuidadosamente miró a su futuro dueño. Es un hombre de edad de aproximadamente cuarenta años, en la caranocle y bella, es grande, tiene un mosutstache el los cabellos rubios. Calma, flemático, el ojo puro, el párpado inmóvil, total, es el tipo de Inglés impasible. Phileas Fogg jamás es extremadamente preciso, apretado y siempre préstamo, no hace ningún gesto superfluo. Jamás parece emocionado o enturbiado.
En cuanto a nuestro nuevo amigo Passepartout, una verdad parsisien de París, posee unafisonomía agradable y una fuerza hercúlea. Tiene el aire dulce y servicial, los ojos bleux, los cabellos morenos y rebeldes. ¿ Su carácter expansivo va a concordar con de su dueño? Es lo que se va a ver. En todo caso, las informaciones que se le consagró a Phileas Fogg, personaje que tiene una vida regular.
Son once horas y media y Passsepartout, único en esta nueva casa, decide comenzar la...