The Helen Story

The Speckled Band (La Banda Moteada)

I.- La historia de Helen

Al momento de esta historia, yo aún vivía en el depertamento de mi amigo Sherlock Holmes, en la Londinense calle Barker. Unamañana, muy temprano, una mujer vestida de negro vino a vernos. Lucía muy cansada y triste, y su rostro muy pálido. -¡Tengo miedo! ¡Le temo a la muerte Sr. Holmes!- exclamó. -¡Ayúdeme por favor! ¡Aún nocumplo los treinta, pero mire mi gris cabello! ¡Estoy tan asustada!.
-Tome asiento y cuéntenos su historia.- dijo Holmes amablemente.

Ella comenzó diciendo: -Mi nombre es Helen Stoner y vivo conmi padrastro, Dr. Grimesbu Roylott, en una pequeña y campestre villa. Su familia fue muy acomodada, pero luego del nacimiento de mi padrastro esto cambió. Por esto, él estudió para ser médico, y viajóa la India. Allí conoció y desposó a mi madre, cuando mu hermana Julia y yo aún eramos muy niñas. Como puedes ver, nuestro padre había muerto.-

-Sin embargo tu madre tenía mucho dinero, ¿no esasí?- Preguntó Holmes.
- Oh! Claro, mi madre era bastante adinerada, por lo cual mi padrastro ya no fue pobre nunca más.-

-Hábleme más sobre él señorita Stoner.- Dijo Holmes.
-Bueno, ciertamentees un hombre violento. Recuerdo cuando una vez en la India se enfureció con una de sus sirientas, y la mató. Por esta razón fue a prisión, pero luego de esto regresamos todos juntos a Inglaterra. Mimadre murió ocho años atrás, por lo cual es heredó todo su dinero, pero si Julia y yo nos casaramos, el deberá pagarnos £250 cada año.-
-Y ahora vives con él en el país, ¿no es así?- Preguntó Holmes.-Claro, pero el está todo el día en casa, ¡sin admitir visitas Sr. Holmes!- respondió Helen Stoner.
-Se ha vuelto cada vez más violento, y algunas veces hasta pelea con la gente de la villa.Todos le temen, y se alejan de él en cuanto lo ven. Ellos incluso le temen a sus animales provenientes de la India, quienes corren libremente por el jardín. Pero los animales no son los únicos...