The Indigo Spell

¡Hola lector!
Es un gusto tener para ti The Indigo Spell ¡completamente en español!
A partir de este momento podrás disfrutar de este maravilloso libro y compartirlo
con quien tú quieras. Pero antes nos gustaría que supieras que el que puedas
tener este libro contigo en tan corto tiempo, es gracias al esfuerzo de un gran
equipo de trabajo que incluye moderadoras de traducción y corrección,traductoras y correctoras que pusieron todo su empeño para su pronta
realización. De verdad no tenemos palabras para expresarte lo felices que
estamos de traerte a nuestro bebé consentido, y sobre todo en aún menos tiempo
que el anterior.
¡Hemos vuelto a romper nuestra propia marca impuesta en The Golden Lily! Esto,
no podemos decir que haya sido fácil, detrás de este proyecto hay más de
veinticuatrohoras sin dormir, muchas horas sentadas frente al ordenador,
comidas olvidadas, dolores de cuello, espalda, dedos, etc. Pero si nos preguntas,
NO nos arrepentimos de haberlo hecho. Ahora que vemos todo nuestro trabajo ya
listo nos damos cuenta que todo valió la pena y esperamos que lo disfrutes tanto
como nosotras.
El próximo mes estaremos cumpliendo un año. ¡¡SI!! ¡¡YA UN AÑO!! ¿No te parece
queel tiempo se ha ido volando? ¿Y qué mejor regalo previo al aniversario, que
The Indigo Spell en español? Hacer este proyecto es nuestra manera de decirte:
GRACIAS. Gracias por apoyarnos en todo este año, por seguir motivándonos a
traer los libros que tanto esperas, a recordar que ante todo lo más importante es
la sonrisa satisfecha en tu rostro al terminar uno de nuestros libros, no tenemos
ningunaretribución monetaria pero tus palabras de agradecimiento son más que
suficiente para nosotras.
Con tu apoyo nos reafirmas que no se requieren semanas o meses para sacar un
proyecto tan esperado en menos de 2 días, contando con un gran equipo de
personas tras bambalinas. Traduciendo más capítulos de los previamente
asignados, corrigiendo al momento y dándonos ánimos para seguir.
Así que sin másdamos las gracias a:
dark&rose, kathesweet, LizC, Lizzie, Mari NC, Niii, Paaau, Pimienta, Sheilita
Belikov, Simoriah y vanehz. Quienes una vez más nos han acompañado en esta
traducción.
Además, este año dimos la bienvenida a nuevas personitas que con su trabajo
nos demostraron porque fueron elegidas para tan importante proyecto: Ale..,

2

Aria25, flochi, Jo, lalaemk, Little Rose, Lorenaa, MaruBelikov, otravaga,
Susanauribe, Vannia, Vettina y Xhessii.
Nuestro maravilloso grupo de corrección que prácticamente volaron para tener los
capítulos listos lo más pronto posible: LizC, Lizzie, Mari NC, Marina012, Nanis,
Niii, Paaau, Pimienta y Simoriah, que nos acompañaron en The Golden Lily. Y
Ángeles Rangel, Dani, La BoHeMiK, Laurence15, Susanauribe, Vannia, Vero y
Xhessii, quienes se nos unieroneste año.
A Niii, que estuvo a cargo de la recopilación y revisión. Muchas gracias loquilla,
todo tu desvelo, masajes que requieras y terapia de rehabilitación ya te lo pagará
Adrian con lo divino que es en este libro.
El diseño una vez más es creación de Paovalera, gracias Pao, que aunque no
pudiste estar con nosotras en esta aventura, dejaste todo listo para solo montarlo
en el diseño.
Lamoderación estuvo a cargo de Lizzie, quien se encargo de repartir los capítulos
y estar lo más pendiente posible del tema, con la invaluable ayuda de Niii y
Paaau, que desde que se hizo la repartición estuvieron atentas a lo que se
necesitara.
Como una mención especial muchas gracias a dark&rose, nuestra hada de los
libros, que una vez más ayudo a que pudiéramos tener el libro lo más pronto
posible.Gracias a todas y nos vemos en Noviembre.
13/02/13

3

SINOPSIS

The Indigo Spell
Bloodlines 3

S

ydney Sage es una alquimista, una de un grupo
de humanos que manejan la magia y sirven de
puente entre los mundos de los humanos y los
vampiros. Ellos protegen los secretos de los
vampiros... y las vidas humanas. A raíz de un
momento prohibido que sacudió a Sydney hasta la médula, ella se
encuentra...