The Moonstone

LAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL ACTUAL: LOS DIALECTOS DEL CASTELLANO

ÍNDICE
1.- LENGUAS Y DIALECTOS 1
2.- LAS VARIEDADES DIALECTALES DEL CASTELLANO 1
3.- LAS VARIEDADES HISTÓRICAS O DIACRÓNICAS 2
3.1. EL ASTURLEONÉS. LOS BABLES 2
3.2.- EL ARAGONÉS. LAS FABLAS 2
4.- LAS VARIEDADES SINCRÓNICAS 3
4.1.- LAS VARIEDADES NORTEÑAS: LAS HABLAS SEPTENTRIONALES 3
4.2.- LASVARIEDADES MERIDIONALES: EL ANDALUZ Y EL CANARIO 4
4.2.1.- El andaluz 4
4.2.2.- El canario 5
4.3.- DIALECTOS DE TRANSICIÓN: EL EXTREMEÑO Y EL MURCIANO 5
4.3.1.- El extremeño 5
4.3.2.- El murciano o panocho 5
4.4.- OTRAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS NO PROPIAMENTE DIALECTALES: EL CASTELLANO CHURRO 6
4.5.- VARIEDADES DIALECTALES NO GEOGRÁFICAS 6
4.5.1.- El judeoespañol 64.5.2.- El caló 6



Las lenguas humanas se concretan en diferentes realizaciones de habla, en variedades lingüísticas geográficas que denominamos variedades diatópicas o dialectos. Se entiende por dialecto una variedad de la lengua común con una extensión geográfica determinada. El término dialecto se emplea también con un sentido histórico o genético, cuando se dice que cualquier sistemalingüístico derivado de la evolución de otro sistema anterior es un dialecto de éste; en ese sentido, el español es un dialecto del latín, al igual que el resto de las lenguas románicas.

1.- LENGUAS Y DIALECTOS

Que una variedad se conciba como lengua, y no como dialecto, depende, entre otros factores, de que se emplee en su forma escrita en la educación, en la Administración o en los medios decomunicación, de que esté normalizada o estandarizada (es decir, regulada por un conjunto de normas ortográficas y gramaticales y por un diccionario), de que se considere como autónoma e independiente frente a otras variedades y de que goce de cierto prestigio como instrumento de comunicación. Siguiendo una definición debida a Manuel Alvar, diremos que una variedad lingüística puede considerarse comouna lengua, más que como un dialecto, cuando cumple las siguientes condiciones: estar claramente diferenciada de otras variedades; poseer un alto grado de nivelación o uniformidad, resultado de la normalización y del uso escrito; ser vehículo de una importante tradición literaria; en ocasiones, haberse impuesto a sistemas lingüísticos del mismo origen.

2.- LAS VARIEDADES DIALECTALES DELCASTELLANO

Entre los dialectos históricos del castellano, hay que contar el astur-leonés y el aragonés; al hablar de dialectos sincrónicos, conviene distinguir dos grandes zonas dialectales: la de las hablas septentrionales y la de las hablas meridionales.











3.- LAS VARIEDADES HISTÓRICAS O DIACRÓNICAS
Como ya sabemos, los primitivas romances peninsulares que surgen en las zonasmontañosas del norte se extienden desde oriente a occidente y serán el germen de las actuales lenguas romances peninsulares. Dos de esos primitivos romances serán absorbidos por el castellano en su extensión durante la Reconquista; por eso, al hablar del leonés y el aragonés, tenemos que tener en cuenta ese doble hecho: fueron lenguas históricas, pero actualmente tienen consideración de dialectosdel español, aunque en una época fueran lenguas hermanas del castellano.

3.1. EL ASTURLEONÉS. LOS BABLES

Se denomina genéricamente bables a los restos del antiguo romance asturleonés que se siguen hablando en zonas rurales de desigual extensión tal como podemos ver en el mapa, desde Asturias, pasando por la montaña leonesa hasta las zonas occidentales de Zamora y Salamanca. Los conservados enlas montañas centrales de Asturias han dado lugar a un bable unificado y “normalizado”, con las siguientes características lingüísticas:
- Cierre de vocales finales /-e/,/-o/ en /-i/, /-u/, respectivamente (“esti” por “este”, “suelu” por “suelo”).
- Inserción de la /i/ ante la vocal final (“blandiu” por “blando”). Los diptongos ie, ei, ou se mantiene (“amariello” por “amarillo”, “caldeiro”...