"The mother" en español

La madre
W. Somerset
las personas de Maugham dos o tres, sonidos el oír de una pelea en el patio, salió de sus cuartos y escuchó. “Es el huésped nuevo,” dijo a mujer. 'Ella está teniendo una fila con el portero que le trajo cosas: Era una casa de la vivienda de dos cuentos, construida alrededor de un patio, en una calle trasera del La Macarena, que es el cuarto más áspero de Sevilla. Loscuartos fueron dejados a los hombres de funcionamiento y los functionaries pequeños con quienes se sobra España, los carteros, los policías, o los tramconductors, y el lugar swarmed con los niños. Había veinte familias allí. Squabbled y lo hicieron para arriba; rechinaron sus cabezas apagado; ayudaron a uno otro cuando la ayuda era necesaria; para los andaluces está la gente bondadosa, y en elconjunto ella consiguió encendido bastante bien junta. Un sitio había estado para algún unlet del tiempo. Una mujer lo había tomado que la mañana, y una hora más adelante le habían traído los pedazos, llevando tanto como ella podría ella misma, un gallego - los gallegos son los porteros generales de España - cargado con el resto. Pero la pelea crecía más violenta, y las dos mujeres sobre, en laprimera planta, impaciente por no faltar una palabra, inclinada sobre el balcón. Oyeron que la voz chillona el recién llegado levantada en un torrente del abuso y el hombre sullen interjecciones. Las dos mujeres nudged uno otro. “No iré hasta que usted me paga,” él guardé en decir. 'Solamente le he pagado ya. Usted dijo que usted lo haría para tres reales. ¡'`Nunca! Usted me prometió cuatro.'Regateaban el excedente algo menos que halfpenny del twopence. ¿'Cuatro reales para mover esas pocas cosas? Usted está loco. 'Ella intentó empujarlo lejos.
“No iré hasta que usted me paga,” él repetí. “Le daré un penique más.” “No lo tomaré.” El conflicto creció cada vez más ruidoso. La mujer gritó en el portero y lo maldijo. Ella sacudarió su puño en su cara. En el último él perdió paciencia. El'Oh, toda la derecha, me da el penique e iré. No voy a perder tiempo en un slut como usted. 'Ella pagó a lo, y a hombre, lanzando abajo de su colchón, a la izquierda ella. Ella arrojó una palabra asquerosa en él mientras que él fue. Ella salió del cuarto de arrastrar las cosas adentro, y las dos mujeres en el balcón vieron su cara. ¡`Carai, una qué cara malvada! Ella parece murderess. 'Unamuchacha subió las escaleras en ese momento, y su madre dijo en voz alta: “Usted la vio, Rosalia?” 'Pedí el gallego de donde ella vino, él digo que él trajo las cosas de Triana. Ella le prometió cuatro reales y después no pagaría. '“Él le dijo su nombre?”
2 'que él no conocía. Pero en Triana llamaron su La Cachirra. 'Vixen aparecido otra vez traer un paquete que ella se había olvidado. Ella echó unvistazo en las mujeres en el balcón que la miraban despreocupadamente, pero no dijo nada. Rosalia se estremeció. “Ella me asusta.” El La Cachirra era cuarenta, ojeroso y muy fino, con las manos y los dedos huesudos como las garras de un buitre. Sus mejillas fregadero y su piel arrugada y amarilla. Cuando ella abrió su boca, con sus labios pálidos, pesados, ella demostró los dientes que eranacentuados como ésos de un animal de presa. Tenía el pelo negro y grueso, ella lo llevó en un nudo torpe, que 
parecía a punto de caer. sobre los hombros, y delante de cada oreja cayó una escalera 
mechón. Sus ojos, hundidos en sus órbitas, grandes y negro, brillaban con fiereza. Su rostro mostraba una 
expresión de ferocidad tal que nadie se atrevía a acercarse a hablar con ella. Mantuvo enteramente a sí misma. La curiosidad de los vecinos se despertaron. Ellos sabían que era muy 
pobres, por su ropa era miserable. Salía todas las mañanas a las seis y no regresó 
hasta la noche, pero que ni siquiera podía saber cómo se ganaba la vida. Instaron a uno 
policía que vivía en la casa para hacer las investigaciones. 
"Mientras no se rompa la paz, no tengo nada que ver con ella", dijo. ...