The Piano - En Español

CAP 1

En el camerino
SIR ANTHONY EVANS PLAYS LISZT. las palabras
por encima de la puerta del teatro eran un metro de alto. en
la pared había un gran cuadro de Sir Anthony en el
piano. Cientos de personas esperaban fuera de la
taquilla. Fue octogésimo cumpleaños de Sir Anthony
concierto y todo el mundo quería un boleto. Yo tenía un especial
boleto, porque yo era un periodista. Yo queríahablar con el famoso pianista antes de su concierto. mostré
mi billete al portero y entró en el teatro.
Luego subió las escaleras a los camerinos.
En mi camino arriba pensé en el famoso
pianista. Yo estaba un poco asustado. Tenía la boca seca y
me temblaban las manos.
Llegué fuera del vestuario.
Hubo una gran estrella dorada en la puerta.
Llamé a la puerta y un hombre alto que se abrió.Él era muy
viejo, pero sus ojos eran azules y brillantes. Vestía
pantalones negros y una camisa blanca. Tenía mucho
de pelo lacio, de color plateado. Se parecía a su imagen
en la pared de la sala.
"Mi nombre es de Sally Hill," comencé.

yo...
El viejo vio mi cuaderno y me sonrió.
-No me lo digas. Usted es un periodista. Qué periódico
trabaja usted? "
'The Sunday Times, señor.
"Unperiódico muy bueno. Ven y siéntate. pedir
sus preguntas. Éramos jóvenes una vez, no estábamos,
Linda? Pero por supuesto que fue hace mucho tiempo. "
Se volvió hacia una mujer alta, que se encontraba en el
esquina. Ella me sonrió con amable ojos marrones. -Entonces,
esta es Lady Evans ', pensé. ¡Qué cara bonita ella
tiene! Ella se ve como la mujer de un granjero.
Yo no tenía miedo de nada más. Mesenté y abrí
mi portátil.
"Hábleme de usted, por favor, Sir Anthony. ¿Se
Vienes de una familia musical? ¿Comenzó a aprender
el piano cuando tenía tres años, como Mozart?
El famoso pianista sonrió. -No, no, querida. yo soy
el primer músico en mi familia. Y yo tenía catorce años
años antes de que yo tocaba el piano por primera vez.
Vio la sorpresa en mi cara. "Tenemos un poco de tiempo
antesde mi concierto. Te voy a contar mi historia. Es un extraño
historia, pero cada palabra es verdad. Usted ve, yo dejé la escuela
cuando yo tenía trece años. Todo el mundo me llamaba Tony en
esos días. Trabajé en una granja. . .

Era una historia emocionante y lo contó así. Al principio traté de escribir todo en mi cuaderno. entonces
la pluma se me cayó de la mano y yo sólo escuchaba. Yoestaba perdido
en historia maravillosa Sir Anthony. Me habló de un
vieja escuela detrás de un muro alto en una calle sucia. hay
se rompió vidrio en la parte superior de la pared. El patio de la escuela
era muy pequeña. Mientras hablaba, las imágenes me vino a la
mente. Vi a un niño que se llama Tony Evans, jugando
fútbol con una lata vieja. . .-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En mi primera traté de escribir todo en mi cuaderno. luego la pluma se me cayó de la mano y yo sólo escuchaba. Yo estaba perdido en historia maravillosa señor Antonio. me habló de una vieja escuela detrás de un muro alto en una calle dorty. hubo cristales rotos en la parte superior de la pared, el patio de laescuela era muy pequeña. Mientras hablaba, las imágenes me vinieron a la mente. Vi a un niño que se llama Tony Evans, jugando al fútbol con estaño viejo...

Capitilo 2
un niño pobre
el nombre del maestro era señor gris que era gris, como su nombre: era un viejo gris y cansado. todo en él era gris: traje gris, camisa gris, pelo gris y una larga y cara delgada y gris. al sonreír los niños vieron susdientes largos y grises. pero él no solía sonreír. señor gris no disfrutó de su puesto de trabajo. no le gustan los niños.
"¿Por qué trabajas aquí?" uno de los niños preguntó un día. "no nos gusta"
"pero él le gustan los días festivos escolares largas!" dijo Tony.
los otros niños se rieron. ellos pensaban que era una respuesta muy inteligente.
Pero Tony no era un chico inteligente. él era...