The Thirty Nine Steps


 
The Thirty nine steps. Los treinta y nueve pasos

Capítulo 1: el hombre que murió

Richard Hannay volvió a casa sobre las tres de esa noche con su infeliz vida. Había vuelto a Bretaña hacía tresmeses y estaba muy aburrido, el tiempo era malo, la gente era antipática,… Él había dejado atrás Escocia cuando tenía sólo seis años. Había estado viviendo en África trabajando para ganar dinero, nomucho, pero el suficiente para él. Durante mucho tiempo, Hannay había estado deseando volver a Bretaña para terminar el resto de sus días allí, pero ese sueño terminó a la primera semana en ver el“panorama” y ahora estaba allí con treinta y siete años, sano, con dinero para pasar “buenos ratos” y aburrido deseando la muerte…Esa noche, Hannay había ido fuera a cenar y leyó el periódico después deesto. Elperiódico decía que el sur-este de Europa estaba lleno de problemas y se hablaba de Karolides,el primer ministro Griego, que decía ser un hombre honesto, pero tenía demasiados enemigos en Europa.En Bretaña, todo el mundo le respetaba e incluso en los diarios se hablaba de que él era el único hombre que podía evitar una guerra. Entonces,Hannay pensó que si encontrara un trabajo en el Sureste de Europa, no lo 
aborrecería tanto como en Londres… entonces, mientras volvía a casa, se decidió por darle una última oportunidad a Londres, si en un día no pasaba nada interesante, él cogería elsiguiente barco hacia África. Cuando Hannay estaba abriendo la puerta de su casa, un hombre apareció y le preguntó que si podía hablar con él. Hannay lo reconoció, ese hombre vivía en ese mismo edificio. Cuandoentraron, tomó gran interés en que Hannay cerrase la puerta de la casa con llave y se le veía tenso. Ese hombre le dijo a Hannay que estaba en peligro, y le contó que en ese momento estaba muerto. Hannaylo tomó como un loco y éste se lo explicó bien. El hombre se llamaba Franklin P. Schudder, era americano,rico y salía a ver mundo, había estado un año o 2 en el sureste de Europa y...