The turn of the screw

Si tienen suficiente tiempo, lo harán.
La señora Grose se levantó para ir a la casa. Su tío tiene que parar esto. Él debe llevárselos. Usted debe escribir en él y preguntarle.
Pero, ¿cómo? Le pregunté. ¿Qué puedo decir? Debo decir que Bly está lleno de mal, y que Quint y la señorita Jessel han corrompido a los niños?
Sí, si es verdad.
La señora Grose, sabes que el maestro no quiereningún tipo de preocupaciones.
Se sentó y se puso una mano en mi brazo. Lo necesitamos aquí! ella dijo.
Me puse de pie ahora. Nunca le pude preguntar, ya lo sabía. Y ella podía ver en mi cara.
Las cosas siguieron así durante un mes. En la casa, en el jardín, en el lago, los niños fueron a jugar su juego. No podía hablar con ellos acerca de Quint o señorita Jessel. En vez hablamos de mí. Pocosabían allabout mi vida, mis amigos y mi familia.
Durante semanas no vi nada inusual en el interior o fuera de la casa. Muchas veces pensé que algo estaba a punto de ocurrir, pero no hay nada hecho. Verano terminó y llegó el otoño; el cielo estaba gris y hojas muertas cayó sobre la hierba en Bly. A veces, cuando todo estaba quieto y en silencio, me sentí seguro de que Quint y Jessel estaban cerca,pero yo nunca los vi.
A veces, cuando estaba con los hijos yo estaba seguro de que Miles y Flora podían ver. y estaban felices de ver - sus visitantes fantasmales, pero yo no podía verlos. Tal vez, cuando yo no podía verlos, que estaban diciendo o mostrando cosas que los niños - las cosas que eran demasiado terribles para mí escuchar o ver. En estos momentos los niños a menudo me preguntó acerca desu tío; él no era peligroso hablar. ¿Cuándo va a venir a vernos? ¿No podemos escribir en él? le preguntaron. Estuve de acuerdo, y le escribí, pero por supuesto nunca he publicado sus letras. Eran hermosas cartas, y yo los guardaba. Los tengo a todos en la actualidad. Fueron días difíciles - pero pronto, y de repente, las cosas cambiaron.
Un domingo por la mañana nos íbamos a pie a la iglesia.Miles estaba conmigo, y Flora y la señora Grose se encontraban en frente de nosotros. De repente, Miles me habló.
¿Cuándo voy a volver a la escuela?
No podía pensar en nada que decir. Él se encendió.
No se puede decir que no he sido bueno aquí.
No, no puedo decir eso, le respondí.
Entonces cuando voy? , se preguntó.
¿Quedó satisfecho en su última escuela? Le pregunté.
Estoy feliz encualquier lugar! , respondió. Pero no es eso. Quiero ver más de la vida. Estábamos casi en la iglesia. Caminé más rápido; Yo quería entrar en la iglesia antes de que pudiéramos hablar más acerca de la escuela. Pero antes de llegar allí Miles dijo:
Yo quiero estar con la gente como yo!
No hay muchas personas como tú, Miles, me reí con frialdad. Todo el mundo estaba en el interior de la iglesiaahora, y nos quedamos solos afuera.
¿Mi tío sabe cómo soy?
Yo no creo que él está muy interesado, Miles.
¿No podemos hacerlo entender?
¿Cómo?
Por pidiéndole que viniera a Bly.
Pero, ¿quién le va a pedir?
Lo haré, dijo Miles, mientras desaparecía en la iglesia solo

THE SCHOOLROOM
No seguí Miles en la iglesia, pero senté afuera, pensando. ¿Por qué lo expulsan de la escuela? Teníamiedo de saber la verdad. Y ahora Miles sabía que tenía miedo, que podía usar mi miedo de conseguir más libertad. Estaba en lo cierto. Lo que se debe hacer es hablar con su tío -, pero no pude hacerlo. Miles estaba ganando. Di la vuelta a la iglesia, tratando de decidir qué hacer. A continuación, la idea se me ocurrió que podía dejar Bly, a los niños, todo. Casi todo el mundo estaba en la iglesia;Pudiera volver a la casa, tomo mi piensa y me voy.
Regresé a la casa, encontrando a nadie en el camino. Pero luego me di cuenta de que mi idea no era tan inteligente. Tuve poco tiempo, y no hay transporte para llevar a mis cosas. Por desgracia, me senté en la parte inferior de las escaleras - pero luego me acordé de estar fantasma de la señorita Jessel en el mismo lugar. Me levanté y fui a la...