The wall - trauccion

Pink Floyd (1979): (THE WALL) LA PARED
Letra de Roger Waters

EL NIÑO QUE SANTA CLAUS OLVIDÓ parte1
La navidad llega sólo una vez al año para cada niño y niña
La risa y la alegría la encuentran en cada juguete nuevo
Les contaré sobre un niñito que vive a una cuadra de aquí
La navidad de este niñito es como cualquier otro día

CUANDO SE SOLTARON LOSTIGRES parte 1
Fue poco antes del amanecer en una horrible mañana del negro 1944
Cuando se le ordenó al comandante no moverse
Mientras pedía retirar a sus hombres
Y los generales dieron las gracias mientras los otros soldados detenían
a los tanques del enemigo
Y el puente de Anzio se sostuvo al precio de unos cientos de vidas comunes.

EL NIÑOQUE SANTA CLAUS OLVIDÓ parte2
Él es el niñito que Santa Claus olvidó
Y Dios sabe que no pidió mucho

Disco 1:

1_ EN PERSONA?
Así que pensaste que te gustaría ir al show?
Para sentir la cálida emoción de la confusión
Ese resplandor de astronauta
Dime, se te escapa algo, linda?
No es esto lo que esperabas ver?
Si quieresaveriguar qué hay detrás de estos ojos fríos
Sólo tendrás que arrancarme el disfraz a arañazos

2_ EL HIELO DELGADO
Mamá quiere a su bebé
Y papá también te quiere
Y el mar te puede parecer cálido
Y el cielo te puede parecer azul
Pero Ooooooh bebé
Ooooooh triste niño
Ooooooh bebé
Si salieras a patinar
Sobre el hielodelgado de la vida moderna
Mientras te persigue el reproche silencioso de un millón de ojos empañados de lágrimas
No te sorprendas cuando una grieta en el hielo aparezca bajo tus pies
Perderás tu comprensión y tu cordura
Con tu miedo corriendo tras de ti
Mientras te aferras al hielo delgado

3_ OTRO LADRILLO EN LA PARED parte 1
Papá voló a través delocéano
Dejando sólo un recuerdo
Una fotografía en el álbum familiar
Papá, qué más me dejaste?
Papá, qué me dejaste?
En realidad fue sólo un ladrillo en la pared
En realidad fueron sólo ladrillos en la pared

CUANDO SE SOLTARON LOS TIGRES parte 2
El amable rey Jorge le mandó una carta a mamá cuando supo que papá había muertoRecuerdo que era en forma de pergamino con borde y letras doradas
Lo encontré un día escondido en el cajón de las fotografías viejas
Y aún me conmuevo al recordar que su majestad firmó con su propio sello
Estaba muy oscuro, el suelo estaba helado, cuando se soltaron los “Tigres”
Y nadie sobrevivió en la compañía C de Fusileros Reales
Los dejaron ahí, la mayoríamuertos, el resto agonizando
Y así fue como el Comando Supremo me quitó a mi papá

4_ LOS DÍAS MÁS FELICES DE NUESTRAS VIDAS
Cuando crecimos y fuimos al colegio
Había algunos profesores que herían a los chicos de la manera que podían
Al demostrar su desprecio ante todo lo que hacíamos y exponiendo las debilidades más escondidas por los niños
Pero en elpueblo se sabía que al llegar a casa a la noche sus esposas gordas y psicópatas los maltrataban hasta morir

5_ OTRO LADRILLO EN LA PARED parte2
No necesitamos nada de educación
No necesitamos que nos controlen el pensamiento
Ni sarcasmo en el aula
Maestro, deja a los chicos en paz
Hey, maestro, deja a los chicos en paz!
En realidad fue sólo unladrillo en la pared
En realidad sólo eres otro ladrillo en la pared

6_ MADRE
Madre, piensas que tirarán la bomba?
Madre, piensas que les gustará la canción?
Madre, piensas que intentarán romperme las pelotas?
Oooooah! Madre, debería construir una pared?

Madre, debo postularme para presidente?
Madre, debo confiar en el gobierno?...