The Wall

1 ¿ En la Carne ? “In the Flesh?”
(Waters)
Así que tú pensaste que te podía gustar ir al espectáculo
a sentir la cálida emoción de confusión,
ese espacio de resplandor del cadete.
Dime, ¿ hay algo eludiéndote, luz del sol ?
¿ No es esto lo que tú esperabas ver ?
Si quisieras encontrar qué hay detrás de estos fríos ojos
únicamente tendrás que desgarrar tu camino a través deldisfraz.
2 El Hielo Delgado “The Thin Ice”
(Waters)
Mamá ama a su bebé,
y papá te ama también,
y el mar te parecerá cálido, bebé,
y el cielo te parecerá azul,
pero, uuuuuuuh bebé,
uuuuuh bebé, azul,
uuuuuh bebé.
Si tú vas a patinar
en el hielo delgado de la vida moderna,
arrastrándose detrás irá el reproche silencioso
de un millón de ojos lagrimosos.
No te sorprendas, cuando unagrieta en el hielo
salga debajo de tus pies.
Te resbalas fuera de tu profundidad y fuera de tu mente
con tu miedo fluyendo detrás,
a medida que despedazas el hielo delgado.
3 Otro Ladrillo en el Muro, Parte I “Another Brick in the Wall (Part I)”
(Waters)
Papi ha volado a través del océano
dejando solamente un recuerdo:
una simple foto en el álbum familiar.
Papi, ¿ qué más dejaste para mí ?Papi, ¿ qué dejaste detrás para mí ?
Después de todo fue solamente un ladrillo en el muro.
Después de todo fue solamente los ladrillos en el muro.
4 Los Días Más Felices de Nuestras Vidas “The Happiest Days of Our Lives”
(Waters)
Bien, cuando nosotros crecimos y fuimos a la escuela,
había ahí ciertos maestros,
quienes herirían a los niños de cualquier forma posible,
vertiendo su mofapor cualquier cosa que hiciéramos,
y exhibiendo cada debilidad
aunque los niños hayan tratado de esconderla cuidadosamente.
Pero en el pueblo era bien sabido
que cuando ellos llegaban a su casa en la noche,
sus gordas y psicopáticas esposas les desgranarían
cada pulgada de sus vidas.
5 Otro Ladrillo en el Muro, Parte II “Another Brick In The Wall (Part II)”
(Waters)
Nosotros no necesitamoseducación.
Nosotros no necesitamos control de pensamiento.
No oscuro sarcasmo en el aula.
Maestro, deja a los niños solos.
Hey, maestro, ¡ déjanos solos !
Después de todo es solamente otro ladrillo en el muro.
Después de todo ustedes son solo otro ladrillo en el muro.
6 Madre “Mother”
(Waters)
Madre, ¿ crees que dejarán caer la bomba ?
Madre, ¿ crees que les gustará la canción ?Madre, ¿ crees que tratarán de quebrar mis bolas ?
Uuuuuuuaa Madre, ¿ debería construir un muro ?
Madre, ¿ debería lanzarme para presidente ?
Madre, ¿ debería confiar en el gobierno ?
Madre, ¿ me pondrán en la línea de fuego ?
Madre, ¿ estoy realmente muriendo ?
Uuuuuuuaa ¿ Es esto una pérdida de tiempo solamente ?
Soségate ahora bebé. Bebé, no llores.
Mami hará verdaderas todas tus pesadillas.Mami pondrá todos sus miedos dentro de tí.
Mami te mantendrá aquí bajo su ala.
Ella no te dejará volar, pero tal vez te deje cantar.
Mami mantendrá a su bebé abrigado y caliente.
Uuuuuh Bebé.
Uuuuuh Bebé.
Uuuh Bebé, por supuesto que mami ayudará a construir el muro.
Madre, ¿ crees que ella es suficientemente buena ?
¿ Para mí ?
Madre, ¿ crees que ella es peligrosa ?
¿ Para mí ?
Madre¿ desgarrará ella a tu pequeño muchacho ?
Uuuuuuuuaa Madre, ¿ quebrará ella mi corazón ?
Soségate ahora bebé. Bebé, no llores.
Mami revisará todas tus novias por tí.
Mami no dejará pasar a nadie sucio.
Mami esperará despierta hasta que tú entres.
Mami siempre averiguará adónde has estado.
Mami mantendrá a su bebé saludable y limpio.
Uuuuh Bebé.
Uuuuh Bebé.
Uuuh Bebé, para mí siempre serásun bebé.
Madre, ¿ tenía éste que ser tan alto ?
7 Adiós Cielo Azul “Goodbye Blue Sky” –
(Waters)
[ Mira mami. Allá hay un avión arriba en el cielo. ]
¿ Viste, viste, viste a los aterrorizados ?
¿ Oíste, oíste, oíste las bombas callendo ?
¿ Alguna vez te preguntaste por qué teníamos que correr en busca de un refugio
cuando la promesa de un bravo y nuevo mundo
se desplegó debajo de...