The war of the worlds traducido al castellano

CAPÍTULO 1
Aston Cody vivió con su esposa, Ana, en Woking, un pequeño pueblo Inglés cerca de Londres. Oyó hablar de los extraños destellos de luz de su amigo astrónomo llamado Ogilvy. Decidió visitar Ogilvy en su observatorio para ver las extrañas luces para sí mismo.
"Mira a través de la lente", dijo Ogilvy. "¿Puedes verlos?
Ashton miró y vio una pequeña bola en movimiento de luz.
'Eso esincreíble!' él dijo. -¿De qué se trata, Ogilvy? '
'Que estamos a no estoy seguro. Tal vez los meteoritos golpean Marte o tal vez es una erupción de un volcán marciano 'explicó Ogilvy.
-¿Crees que hay vida inteligente en Marte? 'preguntó Aston.
Ogilvy rió. "La probabilidad de que hay algo parecido al hombre en Marte es una entre un millón", respondió.
La noche siguiente, Ashton estaba caminando conHannah en su jardín. Señaló hacia el cielo y dijo: "Ese pequeño punto es Marte. ¿Puedes creer que esté causando toda esta excitación?
Hannah miró hacia el cielo. '¿Qué está pasando allí? ella pregunto. "¿Qué piensa Ogilvy? '
'Él piensa que meteoritos están golpeando a Marte -respondió Aston.
"Yo no sé mucho acerca de Marte ', dijo Hannah. 'Como es de grande?'
"Marte es siete veces más pequeño que laTierra. Estáa 228 millones kilometros de distancia desde el Sol ", dijo Aston.
'Esa distancia es difícil de imaginar ", dijo Hannah. 'qué distancia estamos del sol?
'Tierra es de unos 150 millones de kilómetros de de sol. Así que Marte obtiene mucho menos calor del Sol que la Tierra 'Ashton explicó.
«Oh, entonces es probable la congelación allí ', dijo Hannah.
Supongo que no hay ninguna posibilidadde ninguna forma de vida en Marte.
'Bueno, Ogilvy cree que nada vive en Marte', dijo Ashton.
"Pero me pregunto .. '
Unas semanas después del primer destello de luz, algo fue visto volando sobre Londres, alto en el cielo. La gente pensaba que una estrella estaba cayendo a la Tierra. La nave espacial se estrelló en la arena cerca de Woking y creó un gran agujero allí. La arena voló por todas partes,formando nuevas colinas.
Ogilvy vio la estrella fugaz. "El meteorito aterrizó en esta área", pensó. 'Tengo que encontrarlo "Llevaré Ashton conmigo.'
Diez minutos más tarde, se llamó a la puerta de Ashton, y lo despertó.
"¿Qué pasa, Ogilvy? 'preguntó. "Es medianoche '
"El meteorito aterrizó en algún lugar cerca de aquí -respondió Ogilvy. 'Ven, tenemos que encontrarlo "
"Eso es increíble" Ashtonexclamó. 'Ok déjame vestirme. Voy contigo '.
CAPITULO 2
Ashton y Ogilvy corrieron por la ciudad. Sobre a un kilómetro del Woking, vieron las nuevas colinas de arena.
"Mira", dijo Ashton. 'Esas colinas no estaban allí antes " "Tienen que tener algo que ver con el meteorito", dijo Ogilvy. 'Vamos a ver'
Ashton y Ogilvy corrieron hacia las colinas y vieron un enorme agujero en el suelo. Se acercaron aél con entusiasmo y miraron dentro. Un objeto metálico largo yacía en el agujero, medio cubierto por la suciedad. Miraron el misterioso objeto. Que era? De dónde vino?
Ogilvy estaba sorprendido por el tamaño y la forma de la misma.
"Esto no parece un meteorito", dijo. “Es una nave espacial”
Subieron al agujero y se acercaron a la nave espacial con cuidado. Hacía mucho calor, por lo que nopodían acercarse demasiado a él. Pero había un ruido en el interior! De repente, la parte superior de la nave espacial comenzó a desatornillarse sola lentamente.
'Se está abriendo "Ogilvy gritó. "¿Qué hay dentro?
"¿Crees que hay marcianos ahí? 'preguntó Ashton, emocionado.
'No sé, pero parece que algo está dentro y que está tratando de salir ", dijo Ogilvy.
La nave espacial estaba todavía demasiadocaliente para Ashton y Ogilvy al tacto, por lo que no podía dejar a desenroscar la parte superior.
"Si no pueden salir, podrían quemar vivo", dijo Ogilvy. 'Qué debemos hacer?'
"Quédate aquí", dijo Ashton. "Voy a ir a buscar un poco de ayuda
Ashton corrió hacia el barrio más cercano. Eran 06 a.m. y la gente del pueblo despertara. Un hombre estaba tirando de un carro de verduras en el camino.
'Una...