Thelema

THELEMA (θέλημα)
Según afirma Aleister Crowley en uno de sus libros principales, el comportamiento humano debe regirse por la siguiente máxima: "Haz lo que tú quieras será el todo de la Ley" (Liber AL vel Legis 1:40), que a menudo se complementa con otra afirmación: "Amor es la ley, amor bajo voluntad" (Liber AL vel Legis 1:57). Los seguidores de Thelema (que reciben el nombre de thelemitas)utilizan estas sentencias como eje central de su filosofía vital y su práctica esotérica. Thelema es considerado por muchos como una religión.
Un thelemita se define básicamente como alguien que ha aceptado la siguiente frase: "Haz lo que tú quieras será el todo de la Ley". Esta frase proviene de El Libro De La Ley también conocido como “Liber AL vel Legis Sub Figurâ CCXX, recibido por XCIII=418a DCLXVI”. Este es el libro principal de Thelema y es considerado sagrado. El título original del libro era Liber L vel Legis. Crowley cambió el nombre a Liber AL vel Legis en 1921, cuando él también dio al manuscrito de su puño y letra el título de Liber XXXI. El libro es comúnmente referido simplemente como Liber AL, Liber Legis o únicamente AL, aunque técnicamente los últimos dos se refierenúnicamente al manuscrito.
Este libro contiene tanto la frase "Haz lo que tú quieras" como la palabra Thelema en griego (θέλημα), la cual Crowley tomó para el sistema filosófico, místico y religioso que subsecuentemente desarrolló. Este sistema incluye ideas del ocultismo, Yoga, y misticismo tanto Oriental como Occidental (especialmente la Cábala).
El Libro de la Ley fue recibido por el mago,ocultista, poeta y escritor Aleister Crowley en 1904, de parte de un ser preterhumano llamado Aiwaz, o Aiwass, que iba a servir como la fundación del sistema religioso y filosófico llamado Thelema. Crowley resumió su Ley de Thelema en estos versículos del Libro:
"Haz lo que tú quieras será el todo de la Ley" (AL I:40)
"Amor es la ley, amor bajo voluntad" (AL I:57)
"No hay más Ley más allá de Hacertu Voluntad"
En El Libro de la Ley se habla de la Ley de THELEMA, esta palabra está en griego significa VOLUNTAD. Esta frase que está al comienzo "Haz lo que tú quieras será el todo de la Ley", no significa, según Aleister Crowley, que uno tenga que hacer cualquier cosa que le venga en gana, sino que uno tiene que encontrar su Verdadera Voluntad y hacerla.
En inglés, la frase original es "Do whatthou wilt shall be the whole of the Law". El verbo y la palabra "wilt" o "will" en inglés indican "voluntad". Lamentablemente, en español no tenemos un verbo para la palabra "voluntad" y tenemos que traducirlo como “querer”, "Haz lo que tú quieras será el todo de la Ley". A veces ustedes pueden llegar a verlo traducido como "Haz tu voluntad será el todo de la Ley". El problema con esta últimatraducción es que usa la palabra "voluntad" como sustantivo y no como verbo y, por lo tanto, no es tan correcta.
Crowley decía que cuando leemos El Libro de la Ley no se puede discutir sobre el mismo. Con esto quería decir que lo conveniente es respetar las conclusiones que otros sacan, según su propio entendimiento, cuando leen El Libro de la Ley, y que nadie tiene la verdad última sobre unsupuesto significado de un verso u otro de este Libro. De esta forma, no hay una sola "interpretación" de ninguna parte de este Libro, sino que hay muchísimas para cada una de sus partes y frases. Ninguna "interpretación" es "la correcta" sino que todo son formas distintas, de distintas personas, de comprender el texto en cuestión. Naturalmente, los individuos que interpretan ciertas partes de esteLibro de forma infantil o prejuiciosa es evidente que no entienden el texto en profundidad; ya que cada interpretación personal habla de lo que la persona es capaz de comprender, o no.
Dicho todo lo anterior, muchos thelemitas, preferieren siempre tomar en cuenta, ante todo, lo que dijo Aleister Crowley sobre un verso u otro del Libro de la Ley, ya que fue él quien lo recibió y tenía un grado de...