Thesis

¡Aprenda otra lengua!
Por el corresponsal de “¡Despertad!” en Honduras
Muchos han afrontado este desafío
También puede hacerlo usted
UN VIAJERO cuyo idioma nativo no era español apenas había llegado a un país de América Central. Al pedírsele que pagara el pasaje en el autobús, el hombre contestó en español: “Ya le voy a pegar.” Obviamente no se daba cuenta de que estaba diciendo que iba agolpear a alguien. Había querido decir: “Ya le voy a pagar.” ¿Cómo se hubiese sentido usted si hubiese cometido semejante error?
Jamás en la historia humana ha viajado tanto el hombre como en nuestro tiempo. Si usted deseara visitar otro país, tendría que comunicarse con la gente. Pero se enfrentaría al problema del idioma. ¿Cómo podría vencer este problema... hasta antes de salir de viaje?Recibiría mucho provecho de un buen libro de instrucción en el idioma pertinente... y de resolverse a usarlo con regularidad. Hay cursos que incluyen grabaciones que hacen posible que el estudiante escuche y entonces repita palabras y expresiones en la nueva lengua.
Sin embargo, quizás usted piense: “No tengo problemas a este respecto, pues por todo el globo terráqueo millones de personas hablan milengua nativa.” Sin embargo, dentro de poco tiempo se daría cuenta de lo deseable que es hablar la lengua nativa del país adonde uno va.
Pero usted quizás se pregunte: ¿Puedo aprender otro idioma? ¿No se me haría demasiado difícil? ¿No soy demasiado viejo para ello? ¿Tengo que ser particularmente talentoso? ¿De veras puedo hacerlo?
Problemas que afrontará
Desde luego que tendrá que enfrentarse aalgunos problemas si quiere aprender otro idioma. Pero se pueden resolver.
Una cosa muy importante es la actitud que adopta en cuanto a aprender el nuevo idioma. No ceda a un punto de vista negativo. Considere el lado positivo. Repase las razones que tiene para desear aprender otro idioma. El poder comunicarse con un mayor número de personas es una buena razón. Otra razón es que el poder leer otroidioma le permite ensanchar su propio conocimiento general. Le ayudará a entender la manera de pensar y las costumbres de otras personas.
Al principio quizás se pregunte: ¿Por qué será tan difícil pronunciar las palabras de un nuevo idioma? Bueno, esto probablemente se deba a que se esté enfrentando a señales de vocalización o sonidos completamente diferentes. Existen de 20 a 60 de estos sonidosen casi todo idioma. Estos sonidos difieren de una lengua a otra, y algunos son típicos de un solo idioma. Por ejemplo, en alemán tenemos la ü (como en el caso de über), en inglés la th (como en father) y en español la ñ (como en niño).
Por eso, cuando se desea aprender otra lengua uno primero tiene que oír los sonidos y entenderlos correctamente. Esto quiere decir que los oídos están envueltosen el asunto. Uno también querrá hablar. En esto están envueltos la boca y la respiración apropiada.
Al oír por primera vez los sonidos del nuevo idioma, usted probablemente entienda muy poco. Esto se debe a que sus oídos no están acostumbrados al patrón o estructura de sonidos de ese idioma. A pesar de eso, no se desanime. Escuche cuidadosamente, y paulatinamente podrá distinguir algunaspalabras, luego frases y después oraciones.
Sin embargo, usted también quiere expresarse, no simplemente escuchar. Para poder hablar el nuevo lenguaje apropiadamente, usted necesita una colaboración entre la lengua, la garganta, los labios, sí, y hasta la respiración. La primera vez que usted repita una palabra no sonará como cuando un nativo dice lo mismo. ¿Por qué? Pues bien, su lengua y las otraspartes de su boca están acostumbradas a ciertos movimientos que se requieren para hablar la lengua vernácula suya. El cambiar estos movimientos requiere tiempo y esfuerzo. Continúe esforzándose por lograrlo. No se dé por vencido. Hay quienes han superado estos mismos problemas; le interesará saber cómo lo han hecho.
Cómo tener éxito
Hay quienes piensan que hay personas que tienen un don especial...