ThinkPad

Guía del usuario de
ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive

Nota: Antes de instalar el producto, asegúrese de leer la información acerca de la garantía que aparece en el
apartado Apéndice B “Garantía limitada de Lenovo” en la página 17.

Cuarta edición (Agosto 2013)
© Copyright Lenovo 2011, 2013.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según elcontrato
“GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido
Capítulo 1. Acerca de la unidad de
disco duro segura. . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 4. Resolución de
problemas . . . . . . . . . . . . . . .

13

Descripción del producto . . . . . . . . . . .
Visión general . . . . .. . . . . . . . . . .

Apéndice A. Servicio y soporte . . . .

15

Soporte técnico en línea . . . . . . . . . . .
Soporte técnico por teléfono . . . . . . . . .

15
15

Apéndice B. Garantía limitada de
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . .

17

1
2

Capítulo 2. Instalación de la unidad
de disco duro segura . . . . . . . . . . 3
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de launidad de disco duro segura . . .

3
3

Capítulo 3. Utilización de la unidad de
disco duro segura. . . . . . . . . . . . 5
Cómo entrar y salir de las modalidades de trabajo .
Cómo entrar a la modalidad de espera . . .
Cómo ingresar a la modalidad de
administrador . . . . . . . . . . . . .
Cómo salir de la modalidad de administrador .
Cómo entrar a la modalidad de usuario . . .
Cómo salir de lamodalidad de usuario . . .
Gestión de contraseñas . . . . . . . . . . .
Cambio de la contraseña de administrador . .
Adición de una contraseña de usuario nueva .
Cambio de la contraseña de usuario . . . .
Eliminación de contraseñas de usuario . . .
Cómo bloquear la unidad de disco duro segura. .
Cómo bloquear manualmente la unidad de
disco duro segura . . . . . . . . . . .
Bloquee la unidad de disco durosegura con
la función de bloqueo automático . . . . .
Cómo hibernar, suspender o cerrar sesión en el
sistema operativo . . . . . . . . . . . . .
Restablecimiento completo de la unidad de disco
duro segura . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicialización y formateo de la unidad de disco
duro segura después de un restablecimiento
completo . . . . . . . . . . . . . . . . .

© Copyright Lenovo 2011,2013

.
.

5
5

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

5
6
6
6
7
7
7
8
8
9

.

9

.

9

.

9
10

Parte 1 - Términos generales . . . . . . .
Parte 2 - Condiciones exclusivas de cada país
Parte 3 - Información sobre el servicio de
garantía . . . . . . . . . . . . . . .
Suplemento de Garantía para México. . . .

. .
. .

17
20

. .
. .

22
24

Apéndice C. Avisos de emisiones
electrónicas . . . . . . . . . . . . . .

25Federal Communications Commission Declaration
of Conformity . . . . . . . . . . . . . . .

25

Apéndice D. Avisos . . . . . . . . . .

29

Información sobre el reciclaje . . . .
Información sobre reciclaje para Brasil
Aviso de clasificación de exportación .
Marcas registradas . . . . . . . .

.
.
.
.

29
29
30
30

Apéndice E. Restricción de la
directiva de sustancias peligrosas
(RoHS) . . . . . .. . . . . . . . . . .

31

Unión Europea RoHS
China RoHS. . . .
Turco RoHS . . . .
Ucrania RoHS . . .
India RoHS . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

31
31
31
31
31

10

i

ii

Guía del usuario de ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive

Capítulo 1. Acerca de launidad de disco duro segura
Este capítulo proporciona información de producto sobre ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive (en lo
sucesivo denominado unidad de disco duro segura).

Descripción del producto
La unidad de disco duro segura es una opción estándar portátil, ligera y de alta velocidad USB (Universal
Serial Bus) 3.0 que ofrece un elevado nivel de seguridad para los datos. Puede transferir...