This is where i leave you

1
00:00:52,666 --> 00:00:54,751
Buenos días, Randy. Hola.
2
00:00:56,044 --> 00:00:57,684
- Buenos días. Buenos días.
- Buenos días.
3
00:00:57,754 --> 00:00:59,422
Shelby. Moca de caramelo.
4
00:00:59,589 --> 00:01:00,590
Judd. Eres el mejor.
5
00:01:00,757 --> 00:01:02,884
Gracias. Soy el mejor, ¿verdad?
6
00:01:03,385 --> 00:01:04,803
- Judd.
- Wade.
7
00:01:05,262 -->00:01:06,596
Hidratación.
8
00:01:07,138 --> 00:01:08,431
Esto me va a ayudar a pasarlo.
9
00:01:08,598 --> 00:01:10,100
- ¿Listo?
- Adelante.
10
00:01:10,267 --> 00:01:14,312
Dices que te parece gay
recortarte las partes privadas.
11
00:01:14,521 --> 00:01:17,565
¿Estás diciendo que un amigo
te ayuda con la rasurada?

12
00:01:17,732 --> 00:01:19,442
¿Es por eso que es gay?
1300:01:19,776 --> 00:01:21,319
Sé un Hombre. ¿Qué tienes?
14
00:01:21,528 --> 00:01:24,573
Tenemos a una esposa de la NBA
que demandará a su marido...
15
00:01:24,739 --> 00:01:27,909
por la mitad de todo
porque la engañó.
16
00:01:28,076 --> 00:01:29,411
La cosa es así, muñeca.
17
00:01:29,744 --> 00:01:31,621
Espera y baja el volumen
a la radio, por favor.
18
00:01:31,788 -->00:01:35,166
Te casas con un jugador gigante
que tiene el pene enorme...
19
00:01:35,333 --> 00:01:38,296
Se lo estoy enviando, si le gusta,
contestará el teléfono.
20
00:01:38,462 --> 00:01:41,757
No te puedes sorprender si se divierte
en Cleveland jugando de visitante.
21
00:01:41,924 --> 00:01:43,467
Deja de perseguir a las 10.
22
00:01:43,843 --> 00:01:45,928
Tírate a una 4,tírate a una 5.

23
00:01:46,095 --> 00:01:50,558
Mira la gratitud en su cara.
Serás lo mejor que les pase.
24
00:01:50,808 --> 00:01:53,144
Ordena como un hombre.
¿Nos puedes hacer ese favor?
25
00:01:53,311 --> 00:01:55,771
Pide un bourbon
o un whisky solo.
26
00:01:55,938 --> 00:01:57,440
¿Entonces por qué
votaste por él?
27
00:01:57,940 --> 00:02:00,860
¿Por qué? ¡Nadie teobligó!
¿Te pagaron?
28
00:02:01,068 --> 00:02:02,820
¿Alguien te dio 500 dólares?
29
00:02:05,114 --> 00:02:08,117
Wade, fue estupendo.
¿Vemos las cifras de sindicación?
30
00:02:08,284 --> 00:02:12,538
¿Lo hacemos después? Estoy muerto.
Tomaré una siesta. Te llamo, ¿sí?
31
00:02:12,705 --> 00:02:15,958
Sí, vete a casa. Descansa.
Yo consolidaré esto.
32
00:02:16,125 -->00:02:17,209
¿Cómo quedó?

33
00:02:17,376 --> 00:02:19,337
- Le va a encantar.
- Gracias.
34
00:02:19,503 --> 00:02:21,064
¿Qué tan pronto
me puedes sacar de aquí?
35
00:02:21,130 --> 00:02:23,507
Finanzas a la 1. Te puedo
tener en casa a las 3.
36
00:02:23,674 --> 00:02:25,301
- ¿Lo prometes?
- Lo prometo.
37
00:02:32,892 --> 00:02:33,976
¿Quinn?
38
00:02:37,813 --> 00:02:38,898Quinn.
39
00:02:40,107 --> 00:02:43,194
Vamos, cariño, vamos.
¡Mierda! ¡Quinn!
40
00:02:43,986 --> 00:02:45,237
¡Sí, sí!
41
00:02:45,404 --> 00:02:46,656
¡Mierda!
42
00:02:46,864 --> 00:02:47,865
¡Más fuerte! ¡Sí!
43
00:02:49,886 --> 00:02:50,886
¡Wade!

44
00:02:50,910 --> 00:02:52,328
¡Wade! ¡Sí!
45
00:02:57,375 --> 00:02:59,543
¿Es un buen momento
para revisar esascifras?
46
00:02:59,710 --> 00:03:01,003
¡Dios mío!
47
00:03:01,170 --> 00:03:02,672
- ¿Hace cuánto?
- ¡Judd!
48
00:03:05,007 --> 00:03:06,175
- ¿Hace cuánto?
- Un año.
49
00:03:06,342 --> 00:03:07,510
Es la primera vez.
50
00:03:10,013 --> 00:03:11,431
De lado.
51
00:03:13,517 --> 00:03:14,685
¿Hace cuánto?
52
00:03:15,143 --> 00:03:16,520
Un año, Judd.
53
00:04:07,946 -->00:04:11,408
HASTA QUE LA MUERTE LOS JUNTÓ
54
00:04:11,992 --> 00:04:14,912
teléfono móvil Rechazar Contestar
55
00:04:30,427 --> 00:04:31,762

No es un buen momento, Wendy.
56
00:04:32,095 --> 00:04:33,263
Papá murió.
57
00:04:35,432 --> 00:04:36,433
¿Qué?
58
00:04:37,351 --> 00:04:39,187
Murió hace como una hora.
59
00:04:39,354 --> 00:04:40,939
No, no, no. Espera.
60...