This wild life

Hermione, mientras tanto, leía con interés su programa forrado de terciopelo y
adornado con borlas.
—Antes de que empiece el partido habrá una exhibición de las mascotas de los
equipos —leyó en voz alta.
—Eso siempre es digno de ver —dijo el señor Weasley—. Las selecciones
nacionales traen criaturas de su tierra para que hagan una pequeña exhibición.
Durante la siguiente media hora se fuellenando lentamente la tribuna. El señor
Weasley no paró de estrechar la mano a personas que obviamente eran magos
importantes. Percy se levantaba de un salto tan a menudo que parecía que tuviera un
erizo en el asiento. Cuando llegó Cornelius Fudge, el mismísimo ministro de Magia, la
reverencia de Percy fue tan exagerada que se le cayeron las gafas y se le rompieron.
Muy embarazado, las reparócon un golpe de la varita y a partir de ese momento se
quedó en el asiento, echando miradas de envidia a Harry, a quien Cornelius Fudge
saludó como si se tratara de un viejo amigo. Ya se conocían, y Fudge le estrechó la
mano con ademán paternal, le preguntó cómo estaba y le presentó a los magos que lo
acompañaban.
—Ya sabe, Harry Potter —le dijo muy alto al ministro de Bulgaria, que llevabauna
espléndida túnica de terciopelo negro con adornos de oro y parecía que no entendía una
palabra de inglés—. ¡Harry Potter...! Seguro que lo conoce: el niño que sobrevivió a
Quien-usted-sabe... Tiene que saber quién es...
El búlgaro vio de pronto la cicatriz de Harry y, señalándola, se puso a decir en voz
alta y visiblemente emocionado cosas que nadie entendía.
—Sabía que al final loconseguiríamos —le dijo Fudge a Harry cansinamente—.
No soy muy bueno en idiomas; para estas cosas tengo que echar mano de Barty Crouch.
Ah, ya veo que su elfina doméstica le está guardando el asiento. Ha hecho bien, porque
estos búlgaros quieren quedarse los mejores sitios para ellos solos... ¡Ah, ahí está
Lucius!
Harry, Ron y Hermione se volvieron rápidamente. Los que se encaminaban hacia
tresasientos aún vacíos de la segunda fila, justo detrás del padre de Ron, no eran otros
que los antiguos amos de Dobby: Lucius Malfoy, su hijo Draco y una mujer que Harry
supuso que sería la madre de Draco.
Harry y Draco Malfoy habían sido enemigos desde su primer día en Hogwarts. De
piel pálida, cara afilada y pelo rubio platino, Draco se parecía mucho a su padre.
También su madre era rubia,alta y delgada, y habría parecido guapa si no hubiera sido
por el gesto de asco de su cara, que daba la impresión de que, justo debajo de la nariz,
tenía algo que olía a demonios.
—¡Ah, Fudge! —dijo el señor Malfoy, tendiendo la mano al llegar ante el ministro
de Magia—. ¿Cómo estás? Me parece que no conoces a mi mujer, Narcisa, ni a nuestro
hijo, Draco.
—¿Cómo está usted?, ¿cómo estás?—saludó Fudge, sonriendo e inclinándose ante
la señora Malfoy—. Permítanme presentarles al señor Oblansk... Obalonsk... al señor...
Bueno, es el ministro búlgaro de Magia, y, como no entiende ni jota de lo que digo, da
lo mismo. Veamos quién más... Supongo que conoces a Arthur Weasley.
Fue un momento muy tenso. El señor Weasley y el señor Malfoy se miraron el uno
al otro, y Harry recordó claramente laúltima ocasión en que se habían visto: había sido
en la librería Flourish y Blotts, y se habían peleado. Los fríos ojos del señor Malfoy
recorrieron al señor Weasley y luego la fila en que estaba sentado.
—Por Dios, Arthur —dijo con suavidad—, ¿qué has tenido que vender para
comprar entradas en la tribuna principal? Me imagino que no te ha llegado sólo con la
casa.
Fudge, que no escuchaba,dijo:
—Lucius acaba de aportar una generosa contribución para el Hospital San Mungo
de Enfermedades y Heridas Mágicas, Arthur. Ha venido aquí como invitado mío.
—¡Ah... qué bien! —dijo el señor Weasley, con una sonrisa muy tensa.
El señor Malfoy observó a Hermione, que se puso algo colorada pero le devolvió la
mirada con determinación. Harry comprendió qué era lo que provocaba aquella...