Tiempo Y Narracion I

RICCEURINARRACIÓN
configuración de! tiempo en el relato histórico

-

PAUL -y TIEMPO Y >XI

Material protegida por derechos de autor

traducción de

AGUSTiN NEIRA

TIEMPO Y NARRACIÓN Configuración del tiempo en el relato histórico
por PAUL RICCEUR

9910 veintiuno ecktizges

)31(1

>XI

siglo xxl editores, s.a. de c.v.
zaa, DELEGACIÓN COYOACAN, 04310, PAEXICO, D FCERRO DEL AGUA

siglo xxi editores argentina, s.a.
TUCUMÁN 1621,7 N, C1050AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA

portada de carlos palleiro primera edición en español, 1 95 quinta edición en español, flO4 V siglo xxi editores, s.a. de c.v. isbn 968-23-1965-x (obra completa) isbn 968-23-1966-8 (volumen 1) primera edición en francés, 1985 éditions do seuil, parís titulo original: temps el récit. I 'histüireet le récit derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico/printed and made in =deo

ÍNDICE

PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA, por MANUEL MACEIRAS I NTRODUCCIÓN

9 31

PRIMERA PARTE: EL CÍRCULO ENTRE NARRACIÓN Y TEMPORALIDAD
1. APORIAS DE LA EXPERIENCIA DEL TIEMPO. EL LIBRO XI DE LAS CONFESIONES DE SAN AGUSTÍN 1. Aportas del ser y del no-ser del tiempo, 44; 2. Lamedida del tiempo, 53; 3. "Intentio" y "distentio", 58; 4. El contraste de la eternidad, 66 2. LA CONSTRUCCIÓN DE LA TRAMA. UNA LECTURA DE LA

41

POÉTICA DE ARISTÓTELES
1. La melódica: el binomio "mírnesis"-"mythos", 82; 2. La trama: un modelo de concordancia, 91; 3. La discordancia incluida, 97; 4. El antes y el después de la configuración poética, 103 3. TIEMPO Y NARRACIÓN. LA TRIPLE"MIMESIS"

80

113 115 130 139

i. Mímest,sI II. Mimesis II iIi. Mímesis III
1. El círculo de la "mímesis", 141; 2. Configuración y lectura, 146; 3. Narratiyidad y referencia, 148; 4. El tiempo narrado, 155

[ 7]

8 SEGUNDA PARTE: HISTORIA Y NARRACIÓN
1. El, ECLIPSE DE LA NARRACIÓN 1, Eclipse del acontecimiento en la historiografía francesa, 170; 2. Eclipse de la comprensión: el modelo"nomotógico" en la filosofía analítica de lengua inglesa, 194 2. ALEGATOS EN FAVOR DE LA NARRACIÓN

ÍNDICE

169

209 209

1. Explosión del modelo nomológico
1. Una explicación sin legalidad: Williain Dray, 209; 2. La explicación histórica segun G. Henrik von Wright, 224

fi Argumentos "narrativistas"
1. La "frase narrativa" según Arthur Danto, 242; 2. Proseguir una historia, 251; 3. El actoconfigurante, 260; 4. La explicación por medio de la trama, 269; 5. "Cómo se escribe la historia", 281 3. LA INTENCIONALIDAD HISTÓRICA Introducción, 290; I. La imputación causal singular, 300; 2. Las entidades de primer orden de la historiografía, 315; 3. Tiempo de la historia y destino del acontecimiento, 3.35 CONCLUSIONES

241

365

PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA

La filosofía dePaul Ricceur arriba a sus conclusiones tras una discusión lenta y rigurosa con los interlocutores que considera no más afines a sus propósitos, sino con aquellos que más los ponen en entredicho. Toda su filosofía está así elaborada desde una pluralidad de intervenciones que, dotándola de una evidente riqueza, la complica e incluso compromete. El objeto de esta presentación, al publicarse en españolel primer volumen de su última obra, es llamar la atención sobre la profunda unidad no sólo de su propósito ontológico fundamental, sino también de la pertinencia en la elección de interlocutores y ternas. Tal llamada de atención me parece justificada teniendo en cuenta que una lectura de la obra de Ricceur, desde presupuestos no estrictamente ontológicos, dejaría su filosofía desposeída de suúnico objetivo. Nuestra intención es, precisamente, contribuir a señalar ese hilo conductor ontológico que no puede olvidarse al leer todos sus textos sobre el simbolismo, la lingüística, la poética, la historia, la narratividad, etc. Sin duda, el filósofo va a encontrar en la obra de Ricceur materiales heterogéneos y extraños al lenguaje ontológico tradicional que deberá pensar e integrar en la...