time capsule

Time Capsule
Guía de
configuración

Contenido
5 Capítulo 1: Introducción
7
9
10
12

Acerca de la Time Capsule
Acerca del software AirPort
Requisitos necesarios
Indicador luminoso de estado de la Time Capsule

15
16
19
21
21
23
24
25

Capítulo 2: Configuración de la Time Capsule
Cómo usar la Time Capsule para crear una red inalámbrica
Funciones de la Utilidad AirPortCreación de una red inalámbrica nueva
Cómo configurar y compartir el acceso a Internet
Configuración de opciones avanzadas
Cómo permitir el acceso a su red a clientes inalámbricos sin contraseña
Cómo utilizar Time Machine con la Time Capsule

27
27
27
29
30

Capítulo 3: Consejos y solución de problemas
Si no puede conectarse a Internet
Si no recuerda la contraseña de la red o de laTime Capsule
Si la Time Capsule no responde
Si el indicador luminoso de la Time Capsule emite una luz naranja intermitente
3

30
32
32
33

Si la impresora no responde
Actualización del software AirPort
Consideraciones acerca de la ubicación de la Time Capsule
Aparatos que pueden provocar interferencias con AirPort

35 Capítulo 4: Más información, servicio técnico y soporte
37Apéndice: Especificaciones e instrucciones de seguridad de la Time Capsule
41 Regulatory Compliance Information

4

Contenido

1

Introducción

1

Enhorabuena por la adquisición de su Time Capsule.
Este manual le ayudará a aprender a utilizarla.
La nueva Time Capsule le ofrece la simplicidad de un proceso de copia de seguridad
totalmente automatizado para su red Wi-Fi. Si utiliza laaplicación Time Machine en
la versión 10.5.2 o posterior de Mac OS X Leopard, podrá realizar de una manera fácil
y automática copias de seguridad de todos los ordenadores de la red en una sola
Time Capsule.
La Time Capsule es también una estación base AirPort Extreme con todas las funciones
que ofrece conexión de red inalámbrica de doble banda simultánea. Al configurar
la Time Capsule, se creandos redes Wi-Fi de alta velocidad:
 Una red de 2,4 gigahercios (GHz) para dispositivos 802.11b, 802.11g y 802.11n,
como el iPhone, el iPod touch y ordenadores antiguos.
 Una red de 5 GHz para dispositivos 802.11n y 802.11a, como ordenadores más recientes y el Apple TV.
Los dispositivos inalámbricos acceden a la red que les ofrece la velocidad y compatibilidad máximas, y la Time Capsulecomparte su conexión de banda ancha a Internet con
los ordenadores y dispositivos de la red.

5

Con la Time Capsule, podrá:
 Utilice la aplicación Time Machine de Mac OS X 10.5.2 (o posterior) para guardar
copias de seguridad de todos los ordenadores conectados a su red inalámbrica,
así como de los ordenadores conectados a la Time Capsule a través de Ethernet.
Nota: La primera copia deseguridad que realice con Time Capsule y Time Machine
puede durar toda la noche o más, en función de la cantidad de datos que deban
copiarse. Para acelerar la copia de seguridad inicial, utilice un cable Ethernet para
conectar el ordenador al puerto de red local (LAN) de la Time Capsule. Para obtener
más información acerca del uso de Time Machine, consulte “Cómo utilizar Time
Machine con la TimeCapsule” en la página 25.
 Cree una red doméstica inalámbrica protegida con contraseña y, después, conéctese
a Internet y comparta la conexión con otros ordenadores y dispositivos Wi-Fi, como
el iPhone, el iPod touch y el Apple TV. También puede compartir archivos entre
los ordenadores conectados a la red.
 Cree una red de invitado con o sin protección mediante contraseña para ofrecersolo acceso a Internet a los dispositivos inalámbricos, como ordenadores, el iPhone,
el iPod touch y el Apple TV.
 Conectar la Time Capsule a su red Ethernet. De esta forma, los ordenadores Macintosh,
Windows XP o Windows Vista equipados con tecnologías inalámbricas podrán acceder
a toda la red sin necesidad de estar conectados por medio de cables.
 Conectar una impresora USB compatible a...