Tipos de sociedades

Etimologías- Christian Cho

DESCRIPCIÓN DE LAS ALDEAS DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO
CARCHA.
BANCAB. Aldea mun. San Pedro Carchá, A. V. 4 km. por la ruta nacional 5 al noreste de la
cab. mun.1,310 mts. SNM, lat. 15°29’30”, long. 90°17’30”. En los datos publicados con ocasión
del Censo General de Población de 1880:"Bancab, caserío del departamento de la Alta Verapáz,
dista de Cobán, sucabecera, dos leguas; 20 habitantes que se ocupan de agricultura, cultivando
café, maíz, yuca y frijol. Depende de la jurisdicción municipal de San Pedro Carchá". Tiene los
caseríos Chajquej, Raxpec, Sacsí y Sepatán
CAQUITÓN. Aldea mun. San Pedro Carchá, A. V. En la sierra de Chamá, por rodera al oeste
son 2 km. a la aldea Chicojl, en el entronque con la ruta nacional 5 que 11½ km. al suroesteconduce a la cab. mun. 1,360 mts. SNM, lat. 15°31’45”, long. 90º13’24”. Etim. kekchí:
Conforme indicado, caqui es corruptela de cac o k'ak = rojo, colorado; ton es una planta, lo que
daría planta roja, o colorada. Tiene los caseríos Chimox, Chitzucluc, Rubelraxtul,
Sechinacoyóu y Tzonjá
COJAJ. Aldea mun. San Pedro Carchá, A. V. En la sierra de Chamá. Unos 30 km. por la ruta
nacional 5 al norestede la cabecera. Escuela: 1,350 mts. SNM, lat. 15°33’55”, long. 90°08’00”.
Etim.: De las voces kekchíes coj = nombre de un árbol de madera fina, y aj = tierno. En el lugar
de los árboles tiernos de coj, podría ser una interpretación. Desea mencionarse aquí que en
kekchí coj también significa trabar, atorar, y aj = garganta. Conforme a los datos publicados con
motivo del Censo de Población de1880: "Cojaj, aldea del departamento de la Alta Verapaz,
depende de la jurisdicción de San Pedro Carchá. Los terrenos producen café y cacao, y los
moradores fabrican canastos y hacen tejidos de algodón; 60 habitantes". Tiene los caseríos
Cacualtzul San Marcos Sesaquiseb Chamisuín Seix Xejú
CUXMAX. Aldea mun. San Pedro Carchá, A V. Etim. kekchí: cux = pescuezo, cuello; max =
mono (allouatapalliata). Pescuezo, o cuello de mono. Se ignora el motivo de esta etimología.
Tiene el caserío Setaña
CHAIMAL. Aldea mun. San Pedro Carchá, A. V. En la montaña Papá, sierra de Chamá. Al sur
del río Tzunutz. 4 km. por vereda al sur de la cabecera. 1,510 mts. SNM, lat. 15°26’50”, long.
90°17’20”. La etimología podría provenir de las voces kekchíes chaim = estrella; y al =
mazorca de maíz (zeamays). Tiene los caseríos Chiajcual, Chiquic y Sequib
CHAMTACÁ. Aldea mun. San Pedro Carchá, A. V. En la sierra de Chamá, por la ruta nacional
5 hay 9½ km. a la aldea Chicojl en dirección al suroeste. Por esa ruta y en la misma dirección
son 11½ km. a la cabecera. 1,340 mts. SNM, lat 15°33’00”, long. 90°11’30”.. Etim.: Del kekchí
cham = hondo; tacá = bajada. En el lugar de la bajada honda. Tienelos caseríos Cacchetul,
Chijotom y Purul
CHANYUC. Aldea mun. San Pedro Carchá, A. V. Dentro de la montaña Chicojl, sierra de
Chamá. 3½ km. por vereda al norte de la cabecera. 1,420 mts. SNM, lat. 15°29’50”, long.
90°19’50”. Etim. kekchí: chan = parecido a; cuc = cabro. En Guatemala, el nombre maya o
kekchí del cabrito silvestre o güisisil es precisamente chanyuc (mazama americana); en españolse le conoce más por cabrito. Prefiere vivir en los bosques impenetrables y es sumamente arisco,
además de ser más pequeño que el venado, por lo que con facilidad se pierde en las malezas y
no se le caza con frecuencia. Quizá deba su nombre el poblado a que antaño abundaban mucho
los cabritos en sus alrededores. Tiene los caseríos Candelaria Chipatí Purul Chiac Chipetén
Secontí
CHELAC. Aldeamun. San Pedro Carchá, A. V. Al este de la montaña Secansin, sierra de
Chamá, por vereda al sur 1 km. Al entronque con la ruta nacional 5, que 22½ km. al suroeste
conduce a la cabecera. 1,400 mts. SNM, lat. 15°34’10”, long. 90°10’40”.. Etim. kekchí: che =
árbol; lac = goma. Podría traducirse por el lugar donde está el árbol que da goma. Tiene los
caseríos Caquipec Chimaxtún Secaj Sesarb...