Tirant Lo Blanc
Páginas: 5 (1164 palabras)
Publicado: 23 de marzo de 2014
Tirante el Blanco
Saltar a: navegación, búsqueda
Para otros usos de este término, véase Tirante el Blanco (desambiguación).
Los cinco libros del esforzado e invencible caballero Tirante el Blanco
de Joanot Martorell
Tirante el Blanco 1511.jpg
Portada de la traducción castellana de 1511.
Género
Novela
Subgénero
Caballeresco
Edición original en valenciano(1490)
Título original
Tirant lo Blanc
Editorial
Nicolás Spindeler (impresor)
Ubicación
Valencia
Bandera de España España
Edición traducida al español (1511)
Editorial
Diego de Gumiel (editor)
Ubicación
Valladolid
Bandera de España España
Página introductoria del Tirante el Blanco de Joanot Martorell. ed. 1490.
Tirante el Blanco (Tirant loBlanch en su título original en valenciano) es una novela caballeresca (expresión de Martín de Riquer) del escritor valenciano Joanot Martorell y que se suponía concluida por Martí Joan de Galba —idea que aún hoy no se descarta—, publicada en Valencia en 1490,1 en pleno Siglo de Oro valenciano.
Es uno de los libros más importantes de la literatura universal y obra cumbre de la literatura encatalán.2
Índice [ocultar]
1 El título de la obra
2 Estructura y contenido 2.1 Obras y hechos que inspiraron el Tirante
3 Tirante el Blanco en El Quijote
4 Legado cultural de Tirante el Blanco 4.1 Obras inspiradas
5 Véase también
6 Referencias
7 Enlaces externos
El título de la obra[editar]
En el siglo xv se escribía Tirant lo Blanch, con una hache final propia de lalengua medieval, pero las normas ortográficas oficiales prescinden de esta hache y se suele escribir Tirant lo Blanc (manteniendo sin embargo la forma medieval del artículo determinado). El título tiene traducción desde antiguo al castellano como Tirante el Blanco. Cervantes debió de conocer la obra a través de una traducción castellana anónima (Valladolid, 1511) y sin nombre de autor. El libro debíade ser por entonces muy raro, y de autor desconocido, por lo que probablemente Cervantes ni siquiera sabía que estaba originalmente escrito en valenciano.
Estructura y contenido[editar]
Se trata de una obra de gran extensión, que comienza con la narración de las aventuras de Guillem de Vàroic (ya relatadas por Martorell en una obra juvenil), quien impone a Tirante en las normas de lacaballería.1 Incluye componentes autobiográficos del mismo autor, por ejemplo Tirante se forma en Inglaterra, donde Martorell vivió en 1438 y 1439. Combina un realismo directo y crudo con los ideales caballerescos de la época.[cita requerida] El héroe es armado caballero tras diversos combates singulares contra reyes, duques y gigantes.1 De Inglaterra marcha a Francia, Sicilia y Rodas –asediada por losgenoveses y el sultán del Cairo, que son derrotados por el héroe–; después, a Jerusalén, Alejandría, Trípoli y Túnez, que conquista. Va después a Bizancio –sitiada por el sultán y el Gran Turco– solicitado por el emperador, y en Constantinopla se enamora de Carmesina –protagonista femenina de la novela–, hija del emperador.1 La historia de estos amores, con la intervención de la viuda Reposada y dela doncella Placerdemivida, ocupan gran parte de la obra. Tras haber luchado en Berbería, Tirante se casa con Carmesina y es nombrado césar del Imperio Bizantino; reconquista tierras a los turcos y, enfermo, muere. Al saberlo, muere también Carmesina. La historia acaba con acontecimientos de personajes subalternos que completan la trama del relato novelesco.1
En contraposición con los librosde caballerías, aquí el amor es sensual en lugar de platónico: se presentan con gran expresividad las escenas eróticas o amorosas. Y en lugar de las inverosímiles proezas y asombrosas formas de vida de otros caballeros, el autor se recrea, no sin cierto sarcasmo, en los detalles cotidianos, y en aspectos más prosaicos, a menudo con maledicencia.[cita requerida]
Obras y hechos que inspiraron el...
Saltar a: navegación, búsqueda
Para otros usos de este término, véase Tirante el Blanco (desambiguación).
Los cinco libros del esforzado e invencible caballero Tirante el Blanco
de Joanot Martorell
Tirante el Blanco 1511.jpg
Portada de la traducción castellana de 1511.
Género
Novela
Subgénero
Caballeresco
Edición original en valenciano(1490)
Título original
Tirant lo Blanc
Editorial
Nicolás Spindeler (impresor)
Ubicación
Valencia
Bandera de España España
Edición traducida al español (1511)
Editorial
Diego de Gumiel (editor)
Ubicación
Valladolid
Bandera de España España
Página introductoria del Tirante el Blanco de Joanot Martorell. ed. 1490.
Tirante el Blanco (Tirant loBlanch en su título original en valenciano) es una novela caballeresca (expresión de Martín de Riquer) del escritor valenciano Joanot Martorell y que se suponía concluida por Martí Joan de Galba —idea que aún hoy no se descarta—, publicada en Valencia en 1490,1 en pleno Siglo de Oro valenciano.
Es uno de los libros más importantes de la literatura universal y obra cumbre de la literatura encatalán.2
Índice [ocultar]
1 El título de la obra
2 Estructura y contenido 2.1 Obras y hechos que inspiraron el Tirante
3 Tirante el Blanco en El Quijote
4 Legado cultural de Tirante el Blanco 4.1 Obras inspiradas
5 Véase también
6 Referencias
7 Enlaces externos
El título de la obra[editar]
En el siglo xv se escribía Tirant lo Blanch, con una hache final propia de lalengua medieval, pero las normas ortográficas oficiales prescinden de esta hache y se suele escribir Tirant lo Blanc (manteniendo sin embargo la forma medieval del artículo determinado). El título tiene traducción desde antiguo al castellano como Tirante el Blanco. Cervantes debió de conocer la obra a través de una traducción castellana anónima (Valladolid, 1511) y sin nombre de autor. El libro debíade ser por entonces muy raro, y de autor desconocido, por lo que probablemente Cervantes ni siquiera sabía que estaba originalmente escrito en valenciano.
Estructura y contenido[editar]
Se trata de una obra de gran extensión, que comienza con la narración de las aventuras de Guillem de Vàroic (ya relatadas por Martorell en una obra juvenil), quien impone a Tirante en las normas de lacaballería.1 Incluye componentes autobiográficos del mismo autor, por ejemplo Tirante se forma en Inglaterra, donde Martorell vivió en 1438 y 1439. Combina un realismo directo y crudo con los ideales caballerescos de la época.[cita requerida] El héroe es armado caballero tras diversos combates singulares contra reyes, duques y gigantes.1 De Inglaterra marcha a Francia, Sicilia y Rodas –asediada por losgenoveses y el sultán del Cairo, que son derrotados por el héroe–; después, a Jerusalén, Alejandría, Trípoli y Túnez, que conquista. Va después a Bizancio –sitiada por el sultán y el Gran Turco– solicitado por el emperador, y en Constantinopla se enamora de Carmesina –protagonista femenina de la novela–, hija del emperador.1 La historia de estos amores, con la intervención de la viuda Reposada y dela doncella Placerdemivida, ocupan gran parte de la obra. Tras haber luchado en Berbería, Tirante se casa con Carmesina y es nombrado césar del Imperio Bizantino; reconquista tierras a los turcos y, enfermo, muere. Al saberlo, muere también Carmesina. La historia acaba con acontecimientos de personajes subalternos que completan la trama del relato novelesco.1
En contraposición con los librosde caballerías, aquí el amor es sensual en lugar de platónico: se presentan con gran expresividad las escenas eróticas o amorosas. Y en lugar de las inverosímiles proezas y asombrosas formas de vida de otros caballeros, el autor se recrea, no sin cierto sarcasmo, en los detalles cotidianos, y en aspectos más prosaicos, a menudo con maledicencia.[cita requerida]
Obras y hechos que inspiraron el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.