Titular el viaje
Páginas: 21 (5100 palabras)
Publicado: 31 de marzo de 2014
AMANDA HOCKING
el viaje
T R I LO G Í A T RY L LE
I
EL VIAJE.indd 3
1/18/12 5:15 PM
Título original: Switched
«The Vittra Attacks»
Traducción: Alejandra Ramos Aragón
Diseño de portada: Lisa Marie Pompilio
Adaptación de portada: Lizbeth Batta
Diseño de interiores: Mª Alejandra Romero I.
Fotografía de portada: niña © Herman Estevez; logo espiral © Shutterstock
© 2010,Amanda Hocking
Publicado mediante acuerdo con The Marsh Agency Ltd, Londres,
Inglaterra y The Axelrod Agency, Nueva York, Estados Unidos
Derechos mundiales exclusivos en español
© 2012, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V.
Bajo el sello editorial DESTINO M.R.
Avenida Presidente Masarik núm. 111, 2o. piso
Colonia Chapultepec Morales
C.P. 11570 México, D.F.
www.editorialplaneta.com.mxPrimera edición: febrero de 2012
ISBN: 978-607-07-1011-7
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación
a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier
medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
La infracción de losderechos mencionados puede ser constitutiva de de
lito contra la propiedad intelectual (Arts. 229 y siguientes de la Ley Federal de
Derechos de Autor y Arts. 424 y siguientes del Código Penal).
Impreso en los talleres de Litográfica Ingramex, S.A. de C.V.
Centeno núm. 162, colonia Granjas Esmeralda, México, D.F.
Impreso y hecho en México – Printed and made in Mexico
EL VIAJE.indd 4
1/18/125:15 PM
DEDICATORIA
Para Pete,
compañero Aardvark, camarada,
y modelo de portada original
EL VIAJE.indd 5
1/18/12 5:15 PM
AGRADECIMIENTOS
Primero, tengo que agradecer a los lectores y blogueros de libros.
Aunque ya lo he dicho y parezca repetitivo: jamás habría llegado
tan lejos sin su apoyo y motivación. Quisiera agradecer a cada
uno, pero si nombrara a cada persona, lasección de agradecimien
tos se convertiría en una novela en sí misma. Entonces quiero
agradecer a cada una de las personas que leyó Switched y corrió
la voz con sus amigos; a quien escribió una reseña o lo tuiteó; y
a la gente que lo blogueó o le dio «me gusta» en Facebook: un millón de gracias.
Quisiera agradecer a mi mamá por brindarme todo su apoyo
y ser ridículamente comprensiva con todasmis empresas, sin
importar lo descabelladas o lejanas que puedan ser. Las acciones
de las madres en este libro (principalmente Kim y Elora) de ninguna manera reflejan mi relación con mi madre o mi madrastra.
Ambas son mujeres cariñosas, inteligentes y fuertes que siempre
han estado dispuestas a ayudarme, y que me amaron aun en los
momentos que no lo merecía.
Necesito agradecer a micompañero de vida platónico y roo
mie, Eric Goldman, por ser la única persona en todo el mundo
7
EL VIAJE.indd 7
1/18/12 5:15 PM
que puede tolerar mis azarosas y frecuentes obsesiones, el diáfano timbre de mi voz y el hecho de que paso más tiempo con la
gente que me invento en la cabeza que con personas de carne y
hueso.
No puedo dejar de mencionar al resto de mi círculo, The Cli
que:Fifi, Valerie, Greggor, Pete, Matthew, Bronson y Baby Gels.
Ustedes son los mejores amigos del mundo, de verdad, y aunque
no me queda claro por qué me consideran su amiga, se lo agradezco todos los días.
El proceso de escritura por el que he transitado para llegar
hasta aquí me ha permitido conocer otros autores fantásticos,
incluyendo la Indie Author Mafia: Daniel Arenson, David Dalglish, DavidMcAfee, Robert Duperre, Sean Sweeney, Mike Crane
y Jason Letts. No solo son autores asombrosos (y si no los han
leí o, definitivamente deberían), sino también chistosos, listos,
d
ferozmente leales e increíblemente amables. Sin lugar a dudas, me
han ayudado a mantener la cordura en los momentos de locura.
También tengo que agradecer al resto de los miembros que forman
el «grupo de...
el viaje
T R I LO G Í A T RY L LE
I
EL VIAJE.indd 3
1/18/12 5:15 PM
Título original: Switched
«The Vittra Attacks»
Traducción: Alejandra Ramos Aragón
Diseño de portada: Lisa Marie Pompilio
Adaptación de portada: Lizbeth Batta
Diseño de interiores: Mª Alejandra Romero I.
Fotografía de portada: niña © Herman Estevez; logo espiral © Shutterstock
© 2010,Amanda Hocking
Publicado mediante acuerdo con The Marsh Agency Ltd, Londres,
Inglaterra y The Axelrod Agency, Nueva York, Estados Unidos
Derechos mundiales exclusivos en español
© 2012, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V.
Bajo el sello editorial DESTINO M.R.
Avenida Presidente Masarik núm. 111, 2o. piso
Colonia Chapultepec Morales
C.P. 11570 México, D.F.
www.editorialplaneta.com.mxPrimera edición: febrero de 2012
ISBN: 978-607-07-1011-7
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación
a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier
medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
La infracción de losderechos mencionados puede ser constitutiva de de
lito contra la propiedad intelectual (Arts. 229 y siguientes de la Ley Federal de
Derechos de Autor y Arts. 424 y siguientes del Código Penal).
Impreso en los talleres de Litográfica Ingramex, S.A. de C.V.
Centeno núm. 162, colonia Granjas Esmeralda, México, D.F.
Impreso y hecho en México – Printed and made in Mexico
EL VIAJE.indd 4
1/18/125:15 PM
DEDICATORIA
Para Pete,
compañero Aardvark, camarada,
y modelo de portada original
EL VIAJE.indd 5
1/18/12 5:15 PM
AGRADECIMIENTOS
Primero, tengo que agradecer a los lectores y blogueros de libros.
Aunque ya lo he dicho y parezca repetitivo: jamás habría llegado
tan lejos sin su apoyo y motivación. Quisiera agradecer a cada
uno, pero si nombrara a cada persona, lasección de agradecimien
tos se convertiría en una novela en sí misma. Entonces quiero
agradecer a cada una de las personas que leyó Switched y corrió
la voz con sus amigos; a quien escribió una reseña o lo tuiteó; y
a la gente que lo blogueó o le dio «me gusta» en Facebook: un millón de gracias.
Quisiera agradecer a mi mamá por brindarme todo su apoyo
y ser ridículamente comprensiva con todasmis empresas, sin
importar lo descabelladas o lejanas que puedan ser. Las acciones
de las madres en este libro (principalmente Kim y Elora) de ninguna manera reflejan mi relación con mi madre o mi madrastra.
Ambas son mujeres cariñosas, inteligentes y fuertes que siempre
han estado dispuestas a ayudarme, y que me amaron aun en los
momentos que no lo merecía.
Necesito agradecer a micompañero de vida platónico y roo
mie, Eric Goldman, por ser la única persona en todo el mundo
7
EL VIAJE.indd 7
1/18/12 5:15 PM
que puede tolerar mis azarosas y frecuentes obsesiones, el diáfano timbre de mi voz y el hecho de que paso más tiempo con la
gente que me invento en la cabeza que con personas de carne y
hueso.
No puedo dejar de mencionar al resto de mi círculo, The Cli
que:Fifi, Valerie, Greggor, Pete, Matthew, Bronson y Baby Gels.
Ustedes son los mejores amigos del mundo, de verdad, y aunque
no me queda claro por qué me consideran su amiga, se lo agradezco todos los días.
El proceso de escritura por el que he transitado para llegar
hasta aquí me ha permitido conocer otros autores fantásticos,
incluyendo la Indie Author Mafia: Daniel Arenson, David Dalglish, DavidMcAfee, Robert Duperre, Sean Sweeney, Mike Crane
y Jason Letts. No solo son autores asombrosos (y si no los han
leí o, definitivamente deberían), sino también chistosos, listos,
d
ferozmente leales e increíblemente amables. Sin lugar a dudas, me
han ayudado a mantener la cordura en los momentos de locura.
También tengo que agradecer al resto de los miembros que forman
el «grupo de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.