Titulo

El tecnolecto
El tecnolecto o lenguaje de especialidad, es una variable lingüística para fines especiales
(en inglés, language for special purposes = LSP) que tiene por objeto garantizar lacomunicación técnica entre los expertos. En nuestras universidades recibe el nombre de
euskera técnico.
Este lenguaje técnico cuenta con una terminología y fraseología específicas, aunque no
todascomparten el mismo nivel de abstracción. De menos a más, se encuentran el lenguaje
profesional (como por ejemplo el pesquero, que se sirve de palabras singulares aunque
pertenecientes al lenguajeestándar, con total ausencia de la abstracción), el lenguaje
técnico, el lenguaje científico y el lenguaje simbólico (como es el caso de la simbología
matemática, de lenguaje absolutamente abstracto).
LALENGUA TÉCNICA
El concepto de "lengua técnica" se configura como una serie de subgrupos lingüísticos,
cuyas características comparten una serie de individuos que participan de un campo común
delconocimiento, que se ha esforzado por crear una terminología precisa con una doble
finalidad:



ser entendidos con claridad,
expresar un estilo propio.

Evidentemente, dada la variedad decampos que configuran el saber y la particular
concepción de la ciencia y la técnica en Roma, donde este tipo de obras no son tratados
propiamente especialistas, sino más bien obras literarias escritaspor hombres con espíritu
enciclopédico, que acumulan conocimientos y quieren divulgarlos, resulta obligatorio
preguntarse hasta qué punto puede caracterizarse con rasgos homogéneos la literaturacientífica romana y si puede hablarse de una lengua especial o "grupo" con respecto a la
lengua de los científicos.
Los rasgos principales que definen al concepto en cuestión serían:




Precisión terminológica y modificaciones léxicas, creando mediante diversos
procedimientos, como pueden ser los neologismos, préstamos tomados del griego
ya sea directamente, ya buscando su...