titulo

MUTANTE

Henry Kuttner

Henry Kuttner
Título original: Mutant
Traducción: H.V. Rial y J.M. Pomares
© 1967 By Henry Kuttner
© 1988 Ediciones B
Rocafort 104 - Barcelona
ISBN: 84-7735-940-7
Edición digital: Jose M. Cardenas
R6 09/02

Uno
Debía mantenerme vivo, fuera como fuese, hasta que ellos me encontraran.
Seguramente, andaban en busca de los restos de mi avión; a la largadarían con ellos, y
entonces me hallarían también a mí. Pero resultaba difícil esperar.
Vacío día azul, dilatado sobre los blancos picos; después, la resplandeciente noche
propia de esta altitud, vacía también. No se oía ni se vislumbraba avión o helicóptero
alguno. Estaba totalmente solo.
Ese era el verdadero problema.
Unos pocos cientos de años atrás, cuando no existían telépatas, los hombresestaban
acostumbrados a la soledad. Pero a mí me sería imposible recordar un solo momento en
que hubiese estado encerrado en la prision ósea de mi cráneo, aislado totalmente, por
completo, de todos los demás hombres. La sordera o la ceguera no hubieran sido tan
importantes. No hubieran tenido ni la mínima importancia para un telépata.
Desde que mi avión se estrelló contra la barrera de picosmontañosos, me vi amputado
de mis imágenes mentales. En la constante comunicación de las mentes, hay algo que
mantiene vivo a un hombre. Un miembro amputado muere por la falta de oxígeno. Yo
estaba muriendo por falta de... jamás ha habido una palabra a propósito para expresar
qué es lo que hace de todos los telépatas, uno. Pero el caso es que, sin ello, un hombre
está solo, y los hombres,solos, no viven mucho.
Escuché, con la parte de la mente que atiende las voces silenciosas de otras mentes.
Oí el viento cavernoso. Vi caer la nieve en diluvio, figurando rizos plumosos. Contemplé
cómo se hacían más densas las sombras azules. Levanté la vista y vi el pico oriental de
color escarlata. Era el ocaso, y yo estaba solo.
Salí afuera, escuchando, mientras el cielo se oscurecía. Unaestrella titiló y se mantuvo
firme en lo alto. Otras estrellas, en tanto el aire se enfriaba más, aparecieron, hasta que el
cielo, en su marcha hacia el oeste, resplandeció. Digitalizado por J. M. C.
Más tarde oscureció totalmente. Entre las tinieblas estaban las estrellas, y allí estaba
yo. Yo, tendido, imposibilitado de escuchar siquiera. Mi gente se había desvanecido.
Contemplé el vacio delotro lado de las estrellas.
Nada, a mi alrededor o encima de mí, poseía vida. ¿Por qué yo, al fin y al cabo, había
de estar vivo? Hubiera sido fácil, muy fácil, desplomarse en medio de esa quietud, dentro
de la cual no existía soledad, puesto que no existía vida. Expandí mi mente en el
contorno, y no encontré rastro de otro ser pensante. Penetré de nuevo en mi memoria, y
la cosa mejoró un poco.Los recuerdos de un telépata retroceden un largo camino. Un larguísimo camino, hasta
mucho antes de su nacimiento.
Puede divisar claramente en el pasado unos doscientos años, con antelación al
momento en que los nítidos y límpidos recuerdos transmitidos telepáticamente comienzan
a perder vigor y a esfumarse en recuerdos secundarios, extraídos de libros. Los libros
sólo alcanzan en laantigüedad hasta Egipto y Babilonia. Pero esos no son los recuerdos
más importantes, acabados con sugestiones sensoriales, que un anciano comunica
telepáticamente a un joven, que a su vez los pasa a través de las generaciones. Nuestras
biografías no se encuentran escritas en los libros. Están grabadas en nuestros
pensamientos y recuerdos, particularmente las Vidas Clave, transmitidas con la frescuracon que fueron vividas en sus tiempos por nuestros grandes líderes.
Pero ellos han muerto, y yo estoy solo.
No. Solo por completo, no. Los recuerdos conservan su vigencia. Burkhalter y Barton,
McNey y Linc Cody y Jeff Cody... muertos ya hace mucho, pero aún vibrantemente vivos

en mi memoria. Puedo conjurar todos los pensamientos, todas las emociones, el mohoso
olor de la hierba...