Titulo

TERMOS TÉCNICOS INGLÊS
Expressões usadas nas plataformas
BY RONILDO ( RÁDIO-OPERADOR )

1. What does the gauge
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

Allignment tool
Wear bushingPut the hose in the clamp
Control hose
Ball joint
Ram type blow out preventer
Tongues
Slack off with the winch
Pull with the winch
Air winch
Connect the flowline
Connect the riser tensioner line
Slack off
Connect the guide line
Slip joint
Riser tensioner sheave
Bell nipple
Guideline tensioner sheave
Connect the frame to the guidelines
Hold the TV frame
Put the TV in the waterTV winch
TV camera
Bridge crane
Tighten the clamp
Choke manifold
Ring gasket
Lower marine riser package
B.O.P. stack
Spider
Paint thinner
Do not waste the paint
Mix the paint well
Finish coat
Undercoat
Wire brush
Paint brush
Clean the steel before painting
Watch out
Do not drive fast
Drive the forklift truck
Put the pallet bars on the crane hook
Drill water pump
Diesel fuelFuel pump
Drinking water
Drinking water pump
Open the valve
Close the valve
Close the valve
You are doing good ( praise )
You are learning ( praise )

FROM NILTON ( MESTRE DE CABOTAGEM).
1. Quanto marca o manômetro
2. Ferramentas de alinhamento
3. Bucha de degaste
4. Ponha a mangueira na braçadeira
5. Mangueira de controle
6. Junta de bola(permite o movimento)
7. B.O.P. de gaveta8. Chave flutuante
9. Afrouxe com o guincho
10. Puxe com o guincho
11. Guincho a ar
12. Conecta a saìda de lama
13. Conectar o cabo tensionador do riser
14. Afouxar
15. Conecte o cabo de guia
16. Junta telescopica
17. Polia do tensionador do riser
18. Boca de sino
19. Polia do tensionador do cabo de giua
20. Conecte o suporte de linhas guias
21. Segura o suporte de TV
22. Ponha a TVna àgua
23. Guincho da TV
24. Càmara de TV
25. Ponte rolante
26. Aperte a braçadeira
27. Afogador
28. Gaxeta em anel
29. Conjunto de riser inferior
30. Conjunto de B.O.P.
31. Cunha
32. Diluidor de tinta
33. Nào desperdiçar a tinta
34. Mistura bem a tinta
35. Camada de acabamento
36. Primeira demão
37. Escova de aço
38. Pincel
39. Limpe o aço antes de pintar
40. Preste atenção41. Não dirija depressa
42. Dirija a empilhadeira
43. Ponha as barras do estrado no gancho do guindaste
44. Bomba de àgua industrial
45. Òleo diesel
46. Bomba de combustivel
47. Agua potavel
48. Bomba de àgua potàvel
49. Abra a valvula
50. Feche a valvula
51. Feche a valvula
52. Você esta indo bem
53. Você està apredendo
1

54. Empty
55. Full
56. Speak slowly
57. Show me
58. Whatdo you want ?
59. This way
60. Not that way
61. That is enough
62. Fire
63. I want it rare
64. Medium rare
65. Well done (cooked)
66. Put in a new gasket
67. Repair the leak
68. Leaking
69. Chek rod oiler
70. Install
71. Remove
72. Install new liner
73. Remove liner
74. Install new swab rubber
75. Repair
76. Repair pump
77. Change
78. Change elevators
79. Change rams
80.Dismantle
81. Dismantle B. O P.
82. Dismantle ( tear down)sucction pumps
83. Check oil in engine
84. Check oil in rotary
85. Check
86. Grease
87. Grease slips
88. Fill grease gun with grease
89. Get grease gun
90. Ballast pump
91. Put nozzles in bit
92. Change bit nozzles
93. Change packing
94. Rig up schlumbeger
95. Easy
96. Harder
97. Hit it
98. Break out / Make up
99. Throw away100. Save
101. Clean sand trap
102. Clean shaker screan
103. Close water valve
104. Hook up fill up line
105. Make up bit
106. Hook up
107. Throw chain
108. Lay dow
109. Build mud volume
110. Open mud gun
111. Clean out pit
112. Clean out mud ditch

Vazio
Cheio
Fale vagarosamente
Mostre-me
O que você quer ?
Por aqui
Não por aì
Chega
Fogo
Eu quero mal passado
Ao ponto...