TLC MEXICO

Cuadro comparativo de Tratados de Libre Comercio celebrados por México respecto a normalización
Pactado en TLC

Ámbito de aplicación y
extensión de las
obligaciones

TLCAN

TLC México – G3

1. Este capítulo se aplica
a medidas relativas a
normalización de cada
una de las Partes, excepto
las contenidas en la
Sección B del Capítulo
VII, "Medidas sanitarias
y fitosanitarias", quepuedan afectar, de
manera directa o
indirecta, el comercio de
bienes o servicios entre
las Partes, y a las
medidas de las Partes
relacionadas con esas
medidas.

1. Para los efectos de este
capítulo los términos
presentados en la sexta
edición de la Guía
ISO/IEC 2: 1991,
"Términos Generales y
sus Definiciones en
Relación a la
Normalización y
Actividades Conexas",
tendrán el mismosignificado cuando sean
utilizados en este
capítulo, salvo que aquí
se definan de diferente
manera.

1. Para efectos de este
capítulo los términos
presentados en la sexta
edición de la Guía
ISO/IEC 2: 1991,
"Términos Generales y
sus Definiciones en
Relación a la
Normalización y
Actividades Conexas",
tendrán el mismo
significado cuando sean
utilizados en este
capítulo, salvoque aquí
se definan de manera
diferente.

1. Para efectos de este
capítulo, los términos
presentados en la sexta
edición de la Guía
ISO/IEC 2: 1991,
"Términos Generales y
sus Definiciones en
Relación a la
Normalización y
Actividades Conexas",
tendrán el mismo
significado cuando sean
utilizados en este
capítulo, salvo que aquí
se definan de diferente
manera.

2. Para los efectosde este
capítulo se entenderá por:

2. Para efectos de este
capítulo se entenderá por:

2. Para efectos de este
capítulo se entenderá por:

hacer compatible: traer
hacia un mismo nivel,
medidas de
normalización diferentes
pero con un mismo
alcance, aprobadas por
diferentes organismos de
normalización, de manera
que sean idénticas,
equivalentes o tengan el
efecto de permitir quelos
bienes y servicios se
utilicen indistintamente o
para el mismo propósito,
a fin de hacer posible que
esos bienes y servicios
sean comerciados entre
las Partes.

evaluación de riesgo:
evaluar el daño potencial
que sobre la salud y la
seguridad humana,
animal y vegetal o el
medio ambiente pudiera
ocasionar algún bien o
servicio que sea
comercializado entre las
Partes;evaluación de riesgo: la
evaluación del daño
potencial que sobre la
salud y la seguridad
humana, animal y vegetal
o el ambiente pudiera
ocasionar algún producto
o servicio que sea
comercializado entre las
Partes;

2. Corresponde
exclusivamente al
Capítulo X, "Compras
del sector público", regir
las especificaciones
técnicas que elaboren los
organismos
gubernamentales con
relación a susnecesidades de
producción o consumo.

medidas de
normalización: las
normas, reglamentos
técnicos o procesos de

TLC México –
Costa Rica

hacer compatible: traer
hacia un mismo nivel,
medidas de
normalización diferentes
pero con un mismo
alcance, aprobadas por
diferentes organismos de
normalización, de manera
que sean idénticas,
equivalentes o tengan el
efecto de permitir quelos
bienes y servicios se

TLC México –
Nicaragua

hacer compatible: traer
hacia un mismo nivel,
medidas relativas a la
normalización diferentes,
pero con un mismo
alcance, aprobadas por
diferentes organismos de
normalización, de manera
que sean idénticas,
equivalentes o tengan el
efecto de permitir que los
productos y servicios se

TLCUEM
1. Este artículo aplica a
lasnormas, reglamentos
técnicos y
procedimientos de
evaluación de la
conformidad, según se
definen en el Acuerdo
sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio de
la OMC (en adelante “el
Acuerdo OTC”), que
directa o indirectamente
pudieran afectar el
comercio de productos.
Este artículo no se aplica
a las medidas sanitarias y
fitosanitarias, que están
sujetas al artículo 20 de
esta Decisión.
2....