Tlc Triangulo Del Norte

155 Miércoles 14 de marzo de 2001

DIARIO OFICIAL

(Primera Sección)

SEGUNDA SECCION
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
DECRETO Promulgatorio del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas
de El Salvador, Guatemala y Honduras, firmado en la Ciudad de México, el veintinueve de junio de dos mil.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice:Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la
República.
VICENTE FOX QUESADA, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes,
sabed:
El veintinueve de junio de dos mil, en la Ciudad de México, el Plenipotenciario de los Estados Unidos
Mexicanos, debidamente autorizado para tal efecto, firmó ad referéndum el Tratado de Libre Comercio
con las Repúblicas de El Salvador, Guatemala yHonduras, cuyo texto en español consta en la copia
certificada adjunta.
El Tratado mencionado fue aprobado por la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la
Unión, el catorce de diciembre de dos mil, según decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación
del diecinueve de enero de dos mil uno.
TRANSITORIOS
PRIMERO.- El Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos ylas Repúblicas de El
Salvador, Guatemala y Honduras entrará en vigor en cada una de las Partes del Tratado, 30 días
después de que, respectivamente, hayan intercambiado sus instrumentos de ratificación
correspondientes que certifiquen que las formalidades jurídicas necesarias han concluido, conforme lo
establece el artículo 21-01 del propio Tratado.
SEGUNDO.- La Secretaría de RelacionesExteriores publicará en el Diario Oficial de la Federación la
fecha de entrada en vigor del Tratado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo primero anterior.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo
89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la
residencia del Poder EjecutivoFederal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el cinco de marzo de
dos mil uno.- Vicente Fox Quesada .- Rúbrica.- El Secretario del Despacho de Relaciones Exteriores,
Jorge Castañeda Gutman.- Rúbrica.
JUAN MANUEL GOMEZ ROBLEDO, CONSULTOR JURIDICO DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES,
CERTIFICA:

Que en los archivos de esta Secretaría obra copia certificada del Tratado de LibreComercio entre los
Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, firmado en la
Ciudad de México, el veintinueve de junio de dos mil, cuyo texto en español es el siguiente:
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LAS REPUBLICAS DE EL
SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS
INDICE
Preámbulo
Capítulo I
Disposiciones Iniciales
Capítulo IIDefiniciones Generales
Capítulo III
Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Capítulo IV
Sector Agropecuario
Capítulo V
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo VI
Reglas de Origen
Capítulo VII
Procedimientos Aduaneros para el Manejo del Origen de las Mercancías
Capítulo VIII
Medidas de Salvaguardia
Capítulo IX
Prácticas Desleales de Comercio Internacional
Capítulo X
ComercioTransfronterizo de Servicios
Capítulo XI
Servicios Financieros
Capítulo XII
Telecomunicaciones
Capítulo XIII
Entrada Temporal de Personas de Negocios
Capítulo XIV
Inversión
Capítulo XV
Medidas Relativas a la Normalización
Capítulo XVI
Propiedad Intelectual
Capítulo XVII
Transparencia

156

(Primera Sección)

DIARIO OFICIAL

Miércoles 14 de marzo de 2001

Capítulo XVIII
CapítuloXIX
Capítulo XX
Capítulo XXI

Administración del Tratado
Solución de Controversias
Excepciones
Disposiciones Finales
PREAMBULO
Los Estados Unidos Mexicanos, la República de El Salvador, la República de Guatemala y la
República de Honduras.
DECIDIDOS A:
FORTALECER los vínculos de amistad y el espíritu de cooperación existente entre sus pueblos:
ACELERAR e impulsar la revitalización...