TLSG CQ

1

Índice
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11

Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15

2

Staff
Moderadora de traducción:
Jane

Traductores:
Emmie

Jane
Majo
Mariela
Mary Haynes
NataliCQ
Vaaleria

Moderadora de corrección:
Mariela

Correctores:
Annabrch
Ariz Herondale
Esperanza
Jane
Lucero RangelMariela
NataliCQ

Revisoras:
NataliCQ
Jane

Diseño:
StephannyAl

3

Capítulo 1
Verdad sobre las citas #1: Justo cuando cómodamente has formado un grupo de amigas
solteras, ocurre un desastre.
—Jonathan es todo lo que siempre quise en un chico. —Angie hizo girar el agitador
del cóctel alrededor de su Martini—. No puedo creer que mi hermano nunca lo trajera
a casa antes. Quiero decir, han sidomejores amigos desde la universidad.
Lo dijo como si la universidad estuviera décadas atrás en lugar de sólo un par de
años. No podía dejar de preguntarme si tal vez saber que su hermana robaría a su
mejor amigo, era el motivo por el cual nunca había llevado a Jonathan a casa. Él había
ocultado al pobre tipo. Significaba que probablemente lo había perdido para siempre.
—Wow. —Claire sonrió. Lo que mepuso nerviosa.
No era que no le agradara Angie. Pero el sentido del humor de Claire era cortante,
incluso si tenía razón. Tenía el armario de Carrie Bradshaw y el ingenio de Dorothy
Parker. Sus comentarios siempre parecían venir de la nada. Al igual que un resfriado
de verano. Un día estás en la playa, entonces… ¡Bam!... estás enferma en la cama. Ella
me asustaba un poco.
—Volver a casa debe ser lamanera de encontrar un chico —continuó Claire antes
de una pausa dramática—. Regresé con Marcus.
—¿En serio? —Becca empujó su copa fuera de su camino—. ¿Cómo sucedió eso?
Sin sorprenderme, estaba perdida. —¿Quién es Marcus?
Claire hizo un gesto a la camarera y señaló su copa medio llena, sin molestarse en
mirar en mi dirección. —Siempre se me olvida que no estabas cuando sucedió eso.
La verdad eraesa, no estuve presente en un montón de sucesos con estas damas.
El otoño pasado había tenido un hermoso grupo de amigas. Al igual que cualquier
grupo, tenía un círculo íntimo de amigos y círculos exteriores de ligeramente
conocidos. Al igual que un diagrama de Venn de relaciones. Una vida cómoda, con un
montón de amigas con las cuales salir.

4

Hasta que sucedieron los primeros compromisos...entonces bodas… luego casas en
los suburbios. Lo siguiente que sé, tu círculo íntimo está casado y ahí estás. Quedas
con una mezcla de círculos menos interesante. Aun así, un pequeño grupo agradable.
La vida era buena.
Hasta la semana de Acción de Gracias.
—Marcus y yo crecimos juntos, pero no empezamos a salir hasta el último año de
universidad. Cuando nos graduamos, se trasladó para dirigir laempresa constructora
de la familia y yo me mudé aquí para estudiar publicidad. ¿Puedes verme a mí viviendo
en la Gran Tierra de Cultivo de los Estados Unidos?
No. Realmente no podía. Claire se negaba a dejar que alguien sin estatus de
celebridad local tocara su pelo o piel. Sólo mantenerse arreglada significaba viajes
mensuales de cuatro horas.
—Pero cuando lo vi en el partido de fútbol el jueves,era como si nunca nos
hubiéramos separado y... bueno, digamos que todo está en marcha de nuevo.
Parecía tan feliz —tan no Claire— que no tuve el corazón para preguntar cómo iba a
funcionar esta vez.
—No puedo creer que se enrollaran el fin de semana, porque… —Becca sacó la voz
y sabía lo que venía—. Conocí al chico más genial en el avión. Es abogado en Nueva
York. Nos sentamos uno al lado delotro. Nunca he estado tan feliz de estar atrapada
en la pista durante tres horas. Cambió su vuelo, así que hicimos nuestro regreso juntos
también. Y… —Becca contuvo el aliento, emocionada antes de terminar
rápidamente—… vendrá aquí para el Año Nuevo.
Me recosté escuchándolas hablar sobre sus chicos —nuevos y reciclados— y sus
viajes y el Año Nuevo y cuán genial iba a ser es el día de fiesta.
—¿Sabes...