TMOIT_WW

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro
Es una traducción de fan para fans
Si el libro llega a tu país, apoya al autor comprando su libro. También
puedes apoyarlo con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y
ayudándolo a apoyar su libro.
¡Disfruta la lectura!

Staff
Yessy

Snow Q
Jadasa
Vani
Lorena
Laura Delilah
Niki

FanyStgo
Mary
Prim
Beatrix
Mire

Mire
MaJo Villa
florbarberoNiki
ElyCasdel

vals <3
Amélie
Luly
CamShaaw
Miry GPE

Nats
MaJo Villa
Annie P
ElyCasdel
Verito

Key
Jasiel Odair
Niki
A. Mabasi
Nana Maddox
Valentine Rose

Victoria
Aimetz Volkov
GypsyPochi
Dannygonzal
Miry GPE
ElyCcasdel

AriannysG
Helen1
Amélie.
*Andreina F*
Jasiel Odair
Eli Mirced

Sofía Belikov
Mire
Daniela Agrafojo
LucindaMaddox
florbarbero
Amanda Merlos

Val_17
Gabriela♡
Michelle
LizzyAvett’Cotesyta
Laurita PI

florbarbero

Yessy

Índice
Capítulo 1

Capítulo 17

Capítulo 2

Capítulo 18

Capítulo 3

Capítulo 19

Capítulo 4

Capítulo 20

Capítulo 5

Capítulo 21

Capítulo 6

Capítulo 22

Capítulo 7

Capítulo 23

Capítulo 8

Capítulo 24

Capítulo 9

Capítulo 25

Capítulo 10

Capítulo 26

Capítulo 11

Capítulo 27

Capítulo 12

Capítulo 28

Capítulo 13

Capítulo 29

Capítulo 14

Capítulo30

Capítulo 15

Capítulo 31

Capítulo 16

Agradecimientos

Sinopsis
Lealtad.
Envidia.
Obligación.
Sueños.
Decepción.
Miedo.
Negligencia. Atreverse. Euforia. Lujuria. Naturaleza. Libertad. Angustia.
Despreocupación. Audacia. Gula. Creencia. Dios. Karma. Saber lo que
quieres (probablemente haya una palabra francesa para ello). Decir Sí.
Destino. Verdad. Devoción. Perdón. Vida. Felicidad (parasiempre).
Hannah y Zoe no han tenido mucho en sus vidas, pero siempre se
han tenido entre sí. Así que cuando Zoe le dice a Hannah que tiene que
salir de su miseria en la ciudad de New Jersey, ellas se montan en el viejo y
destartalado Le Mans de Hannah, y conducen hacia el oeste, poniendo
todo— sus irresponsables padres, sus decepcionantes vidas amorosas, su
inevitable inscripción a la comunidaduniversitaria —detrás de ellas.
Mientras persiguen tormentas y hacen nuevos amigos, Zoe le dice a
Hannah que quiere más para ella. Quiere que ella viva a lo grande, sueñe
más, apunte más alto. Y así comienza la enseñanza de Hannah a Zoe
sobre todas las cosas intangibles de la vida, conceptos tristemente
ausentes de su existencia— cosas como la audacia, la despreocupación,
karma, e incluso la felicidad.1
Traducido por Snow Q
Corregido por Key

Soy una chica de agua dulce. Vivo en el lago, y en Nueva Jersey, eso
es extraño. Las chicas al otro lado de la ciudad tienen piscinas para nadar,
y las chicas en el sur tienen la playa. Las demás chicas son
despreocupadas, saladas, y descoloridas. Yo, por otro lado, soy oscura,
cerrada, y húmeda. Alimentada por los muelles, enredada en suaves
helechosmarinos, estoy más cerca de la tierra. Saturada hasta los huesos.
Lo sé, y también los chicos de agua dulce, quienes prefieren el sabor de la
sal.
Vengo de una larga línea de mujeres esclavizadas quienes se
casaron con alcohólicos. Desde mi asombrosa-asombrosa-asombrosa(montones de asombrosa) abuela Lenni Lenap, Scarlet Bird, una india
pelirroja de Nueva Jersey que se casó con William Penn.
Sé queeso es cierto por los reflejos rojos en mi cabello, y porque, si
alguna vez has visto la estatua de William Penn en Filadelfia, la que dicta la
altura de todos los edificios en su perímetro, te darás cuenta, si lo miras
desde atrás, que él y yo tenemos el mismo trasero.
Pronunciado. Tambaleándose peligrosamente sobre la valla entre
―atlético‖ e ―inaceptable‖
Mi mejor amiga Zoe, tiene un traseroperfecto y piernas de palo, y un
largo y sedoso cabello negro. Obviamente no es descendiente de William
Penn. No hay peregrinos desaliñados en sus ancestros, ella es como pelusa
que se irá volando con la primera brisa fuerte. Aunque más fuerte que la
pelusa. Es como una bala esperando que a alguien que tire del gatillo.
Cuando teníamos diez, nos tomamos un descanso de buscar
cangrejos debajo de las...