Tmp 15753 Ethnic Hair And Skin Manual Spanish Version2020572503

Manual de cuidado del
cabello y de la piel
étnicos de CT DCF

Manual de cuidado del cabello y de la piel étnicos de CT DCF

Enero de 2008

Introducción
De acuerdo con el Censo de 2000, la diversidad étnica y racial de los Estados
Unidos es mayor nunca. En reconocimiento de este dato, el Departamento de Niños y
Familias [Department of Children and Families (DCF)] de Connecticut comprendióque,
para satisfacer las necesidades y expectativas singulares de esta población cada vez más
diversificada, el Departamento debía desarrollar políticas, programas y servicios
adecuados para ella. Por lo tanto, en marzo de 2007, el Departamento instituyó la
política del Cuidado del Cabello y de la Piel Étnicos. La política (31-8-12-1) indica que
el Departamento asegurará que las necesidades básicasde niños en custodia fuera del
hogar sean atendidas de manera adecuada y sistemática. Las necesidades básicas
incluyen el cuidado especial requerido para el mantenimiento adecuado del cabello y de
la piel étnicos. Se realizará el mantenimiento adecuado del cabello y de la piel de los
niños en custodia fuera del hogar bajo la lente de la competencia cultural. Esperamos
que con este manual ustedesté mejor preparado para comprender estos métodos de
mantenimiento del cabello y de la piel étnicos de los niños bajo su cuidado.
(Actualmente, el 65% de los jóvenes bajo la custodia del DCF son niños de color)

# of Children in Care by Race/Ethnicity as of Jan 2008

0%
0%
AMERICAN INDIAN OR ALASKAN
NATIVE, 7

24%

ASIAN, 21
30%

BLACK/AFRICAN AMERICAN, 1,758
NATIVE HAWAIIAN/OTHER PACIFICISLANDER, 3
UNABLE TO DETERMINE, 147

0%
UNKNOWN, 14
6%
WHITE, 2,212
0%
3%
0%

MULTI-RACE, 326
BLANK, 10
HISPANIC, 1,405

37%

Fuente: Informe diario de niños en custodia del CT DCF de 01/01/2008

2

Manual de cuidado del cabello y de la piel étnicos de CT DCF

Enero de 2008

Tabla de contenido
PARTE 1 El cuidado delcabello...................................................................................... 4
Rutina recomendada para el cuidado del cabello ............................................................. 5
Ingredientes de productos para el cabello a los que debe estar atento ............................. 8
Cómo desenredar el cabello............................................................................................ 11
El secado del cabello con secador.................................................................................. 13
Consejos para el cuidado del cabello de los bebés ......................................................... 14
Los 11 principales artículos necesarios para peinar el cabello del niño......................... 15
Puntos básicos y consejos para el cuidado del cabello, Un breve repaso....................... 16
Consejos parala humectación y el peinado.....................Error! Bookmark not defined.
Artículos para el mantenimiento/peinado....................................................................... 18
El cabello del varón y la peluquería ............................................................................... 19
Cómo elegir unapeluquería............................................................................................ 21
PARTE 2 El cuidado de la piel....................................................................................... 23
Rutina diaria recomendada para el cuidado de la piel .................................................... 24
Humectación de la piel ................................................................................................... 25
Filtrosy pantallas solares ............................................................................................... 26
Eczema ........................................................................................................................... 27
Consejos generales para el cuidado corporal.................................................................. 29
Bibliografía de referencia...