tmp_19361 Documento 1 2010037525

El Rastreo de Armas de Fuego
El rastreo de armas de fuego es el seguimiento sistemático del movimiento de un arma de fuego
recuperada por oficiales del orden público; desde su primera venta por el fabricante o el importador (para
las armas de fuego extranjeras [fabricadas fuera de EE.UU]), a lo largo de la cadena de distribución
(mayorista, distribuidor, minorista) hasta llegar al primercomprador al por menor.
El Centro Nacional de Rastreo (NTC) de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos
(ATF) es la única organización en EE.UU. autorizada para rastrear armas de fuego fabricadas en
los EE.UU. o en el extranjero (fabricadas fuera de EE.UU.), para las agencias del orden público
internacionales, federales, estatales y locales. Su propósito es el deproporcionar pistas de investigación
derivadas de la información de los rastreos de las armas de fuego en la lucha contra el crimen violento y
el terrorismo y para aumentar la seguridad pública.
El propósito de rastrear las armas de fuego puede explicarse por medio de tres metas fundamentales,
la más básica es la de conectar a un sospechoso a un arma de fuego que esté relacionada con lainvestigación de un crimen. En una escala mayor, el rastreo comprensivo de las armas de fuego – o sea,
el rastrear todas las armas de fuego recuperadas por una agencia del orden público – puede identificar
posibles traficantes de armas, así sean vendedores autorizados o no autorizados. En tercer lugar, cuando
una comunidad o región multijurídica llevan a cabo rastreos lo suficientementecomprensivos, pueden
comenzar a detectarse patrones intraestatales, interestatales o internacionales, acerca del origen y los
tipos de armas de fuego y los crímenes relacionados a estás armas.
Procedimientos para el Rastreo de Armas de
Fuego
Cualquier agencia del orden público federal, estatal, local, o internacional puede enviar solicitudes de
rastreo de armas de fuego al NTC. Las solicitudespueden ser enviadas/examinadas a través de la oficina
local de ATF o pueden ser enviadas directamente al NTC por correo, fax, eTrace, o telefónicamente (las
solicitudes de rastreos urgentes pueden ser requeridas por teléfono pero tiene que haber un seguimiento
con una solicitud por escrito, o un registro en eTrace). El NTC hará el rastreo del arma de fuego hasta
llegar al comprador original, aldistribuidor de armas de fuego autorizado (FFL) que llevó a cabo la
primera venta al por menor, a la oficina de gobierno o a la agencia del orden público o hasta el punto en
que se hayan agotado todas las posibilidades de un rastreo exitoso.
Para que ATF pueda conducir el rastreo de un arma de fuego y obtener información provista por un
FFL (incluyendo cualquier fabricante, importador uotro vendedor con autorización federal, dentro de
la cadena de distribución), es esencial que ATF reciba una descripción completa y precisa del arma de
fuego por parte del investigador o la agencia del orden público que envíe la solicitud.
Procedimientos para el Rastreo de Armas de
Fuego (Continuación)
Algunos puntos para revisar en cuanto a la identificación de las armas de fuego antes deenvíar una
solicitud de rastreo incluyen los siguientes:
• Las Armas de Fuego no pueden rastrearse sin un número de serie, aunque algunas veces pueden
ser rastreadas con un número de serie parcial. Asegurarse de que cualquier letra, símbolo o marca
adyacente al número de serie también sea documentado en la solicitud de rastreo. En el caso de un
número de serie parcial o borrado contactaral NTC para recibir apoyo.
• Algunas armas de fuego no pueden ser rastreadas si no se envía el modelo designado al arma. Por lo
tanto, siempre incluya la información del modelo.
• Las armas fabricadas en el extranjero (fuera de EE.UU.) no pueden ser rastreadas si no se incluye
el nombre del importador en la solicitud de rastreo. Los importadores de armas autorizados están
obligados a...