To aru majutsu no index

Traducción | Afireinside

Prólogo: La calma antes del inicio de la Guerra. Desayuno.
Queda un pastel de pasta de pescado.
“Hmmm…”
En la cocina, Kamijou Touma suelta un gruñido, ya que el pastel caducará hoy
a las 10 AM. Preferir la ensalada sobre la carne es lo de hoy. La coloración del
pastel ya se ve mal, pero por otro lado, todavía faltan 2-3 horas antes de que
pase la fecha decaducidad.
Para un estudiante, la mañana es un tiempo importante.
“No siempre puedo estar preocupado por mi mala suerte, ¿pero qué hago con
estos restos de pasta?” Kamijou estaba pensando en esto cuando volteó a ver
a un gato calicó, que lo agredía ronroneando constantemente. Como su pelaje
de invierno está creciendo, se ve un poco más grande.
(…)
Kamijou, desde la cocina, desvía la mirada hacialo que está sentado
tranquilamente junto a la cama.
Hay una monja ahí.
Su nombre es Index.
A pesar de la regla ‘dormirse temprano, levantarse temprano’, ella siempre está
acostada sobre la cama. Esta vez, su espalda está recta, mientras que sus
rodillas están apoyadas en el suelo y sus manos están juntas mientras esta
realizando un rezo matutino.
El gato viene de ahí, como si tratara de nomolestar a Index.

Traducción | Afireinside

(Fiuu…)
Kamijou tomó los restos de la pasta y los colocó en un plato sobre el suelo de
la cocina, hablando en voz baja para no alertar a Index.
“… ¿Quieres terminarte estos restos de pastel?”
“¡Miauuuu!” El gato calicó responde en voz alta.
Viendo como la felicidad desborda del cuerpo del gato, Kamijou Touma le
ofrece la comida. Y el gatocalicó hunde los dientes en el centro del pastel, casi
como un perro con un hueso, y sale corriendo de la cocina una vez más.
Cuando un gato come su comida, si excede cierto tamaño, tienen la costumbre
de esconderse y comérselo en privado.

Seguramente se escondió debajo de la TV o algo así, Kamijou piensa, antes de
regresar a preparar el desayuno.
Reemplazando al gato calicó, estaba Index,que se acercó y empezó su
ataque.
“¿¡Vamos a comer pasta de pescado!?”
“¿Hah? No, ese era el último.”
El gato calicó observó silenciosamente los brillantes ojos de Index sobre la
pasta de pescado. Además, la chica está murmurando “¿Cómo es que el gato
está comiendo en secreto sin mi aprobación?”. Kamijou de inmediato la detuvo.
Ella no era quisquillosa, Desde comida extranjera hasta comidajaponesa,
cualquier cosa que encuentre desaparecerá en vez de sólo una pasta de
pescado.
“¡Espera, Index, 10 minutos! ¡¡No, solo 7 minutos y el desayuno estará listo!!
Así que por favor, no asaltes el refrige---“
“¡¡Pastel de pasta de pescado es pastel de pasta de pescado!!”
“¡Ni siquiera entiendo lo que quieres decir! ¿Entonces para que estuvieras
rezando hace un momento? ¡¡Hermana-san cuyoestómago nunca está lleno!!”
“¡¡Solo espera, ya llevo la mitad, así que espera!!” Pero Kamijou no tiene
tiempo de detener a Index, que entra a la cocina y comienza a mover la boca.
2 de octubre, 7:02 AM.

Traducción | Afireinside

Kamijou se levantó y ahora se da cuenta que, aparte del pastel de pasta de
pescado, su propia porción de comida ya fue consumida por alguien más.

Capítulo1: Una olla de carne y el apetito para grandes tácticas.
Algo_requerido.
Parte 1

Suceden muchas cosas durante el almuerzo.
“Bwah. Mi estómago ruge como un animal…”
Perdiendo su desayuno debido a diferentes circunstancias, Kamijou de alguna
manera sobrevivió a las clases de la mañana.
Tan pronto como empieza el descanso, salió lo más rápido que pudo hacia la
cafetería a comprar algo.Desde el pasillo, se puede escuchar “¡¡Hey, no corras en el paso---!!“Viniendo
de una pequeña profesora. ¿¡¡Si vas a correr, quítate los zapatos para
interiores y deslízate con tus calcetas!!”
“¡¡Derrape con las calcetas desdobladas!!” La voz de un miembro del Club
Deportivo se sobrepone.
Pero incluso con esta velocidad, Kamijou siempre llega tarde a la cafetería
Siempre esperar hasta la hora...