To Place To Hide

Capítulo 4 Una forma de voz del pasado
Martes, 05 de octubre. Stella y yo estuvimos en el East 43rd Street temprano. Ahora teníamos a otra persona a encontrar.
"Stella, vea si puede aleta de un número de teléfono para este Zandt Van", le pregunté. "Voy a buscar el número de Steimann".
Mi búsqueda fue mucho más rápido que el de Stella. Era todo lo que hay en el directorio telefónico, el númeroy la dirección de la calle West 75, en el Upper West Side cerca de Central Park. Se necesitaba mucho dinero para vivir en esa parte de la ciudad.
Hice la llamada. "Buenos días. ¿Puedo hablar con el señor Steinmann? ", Le pregunté.
"¿Quién es usted y cuál es su negocio con el señor Steinmann?", Respondió una voz fuerte. Una voz que conocía muy bien el capitán de la policía de Nueva YorkOldenberg. ¿Qué estaba haciendo allí? Me pregunté.
"Oldenberg! Muy bueno escuchar tu voz de nuevo! ", Le dije.
"¿Me recuerdas? Nat. Marley. ¿Por qué, sólo parece que fue ayer cuando éramos policías juntos ".
Oldenberg no quería hablar de los viejos tiempos. "Sólo tienes que responder a la pregunta, Marley!", Gritó.
"OK, OK, estoy haciendo la llamada de un cliente. Sr. Steinmann es el jefe deldepartamento de su marido. Es importante que hable con él. "
"Muy interesante", respondió Oldenberg. "Eso va a ser un poco difícil. Usted ve, Steinmann ha desaparecido. Nadie lo ha visto desde el viernes. ¿Y tú me digas qué está pasando?
Página 20
Yo sabía que podría necesitar ayuda Oldenberg. Me dije a mí mismo que ser paciente. "El marido de mi cliente está en algún tipo de problema", le dije. "Yopensaba que su jefe podría ayudar con algunas preguntas."
"Tengo la foto", dijo Oldenburg. "Como de costumbre, usted no me puede decir la historia completa. Pero déjeme decirle a su este, Marley. No trate de ocultar información que podría ayudar a mi investigación, o si no te voy a tener en la sede de la policía para ser interrogados ".
Mensaje recibido y comprendido. Oldenburg era un buen policíay estaba haciendo su trabajo. Pero, como ya sabía, por los viejos tiempos con la policía de Nueva York, no era ni el más simpático, ni el tipo más fácil de trabajar.
En cuanto colgó el teléfono, se sonó. Era la señora O'Neill. Ella había vuelto a casa a Henry Street para recoger una muda de ropa y que había encontrado la puerta principal abierta. Alguien había entrado en la casa. Me acordé delas llamadas que la señora O'Neill ha recibido ayer. Ahora sabía que alguien estaba revisando para ver que la casa estaba vacía.
"¿Hay algo que falta?", Le pregunté.
"Realmente no lo sé. Por favor, ven pronto. Tengo tanto miedo de que van a volver ", dijo.
"No toques nada", le dije. "¿Puedes esperar con un vecino? ... Bien. Estoy en mi camino. "
Dejé Stella buscar números de teléfono de ZandtsVan. Tomé otro viaje en metro hasta Brooklyn Heights, con el número de luces de tráfico entre el centro de Manhattan y Brooklyn, el metro estaba siempre más rápido. Llamé a la señora de pie junto a la puerta, con las manos temblando.
"Mrs. Marley, esto es simplemente horrible. Debe ser algo que ver con mi pobre Patrick ", exclamó.
Página 21
Me llevó a la casa. Alguien había hecho un completodesastre de la homeoffice. Todos los libros estaban fuera de los estantes, con sus páginas abiertas. Cajones vacíos escritorio estaban tirados en la alfombra. La computadora todavía estaba allí, pero cuando sentí por la parte trasera de la máquina, que estaba abierta. El disco duro no estaba.
"Mira", le dije "Eso es lo que estaban buscando for4-información en el disco duro. Pero si no encuentran loque están buscando en el disco duro que pudieran regresar y vas a estar en serio peligro. Así que no te quiero volver a esta casa ".
"Me quedaré a Julia hasta que esto termine", dijo la señora O'Neill tristeza.
"OK. Tenemos que hacer sre esta casa es segura antes de irse ", le dije. "Voy a llamar a un servicio de veinticuatro horas de bloqueo. Usted necesitará strongerlocks nuevo. Yo me...