Todo empezó aquel verano

Todo empezó aquel verano

Adriana Trigiani

Edición electrónica: espemoya
Corrección: Elena Moya

RESUMEN
Estamos en 1978, y Ave Maria Mulligan, de treinta y cinco años, es la solterona
por vocación de Big Stone Gap, un pequeño y aislado pueblo de las montañas
Apalaches, en Virginia. Como farmacéutica local, Ave Maria ha sido durante años la
depositaria de los secretos de sus vecinos,pero ahora descubrirá un escándalo
Que su madre le ha ocultado hasta su muerte y Que trastornará para siempre su
apacible existencia. En aquel verano, la vida de Ave Maria se convierte en un
torbellino de acontecimientos: deberá decidirse entre dos propuestas de
matrimonio, al tiempo Que lidia con un feroz conflicto familiar, dirige el grupo de
teatro local, planea un trascendental viaje alViejo Continente y ayuda a su mejor
amiga a organizar un espectáculo en honor de Elizabeth Taylor, Quien acompaña a
su marido durante la campaña electoral al senado.
Una novela pletórica de amor y risas, Que transmite el placer de las historias
cotidianas a la vez Que extraordinarias, cuya lectura continuará disfrutándose en
la imaginación durante mucho tiempo.

1
Éste será un buen fin desemana para la lectura. Ayer compré una docena de
galletas de chocolate de Vernie Crabtree, que están de muerte, en el French Club
(no sé qué les pone, pero son crujientes y blandas a la vez). Las galletas, una
cafetera de café recién hecho y un buen libro es todo lo que necesitaré para el fin
de semana lluvioso que se avecina. Estamos a principios de septiembre y en la
montaña hace calordurante el día, pero por la noche baja una niebla fresca que nos
recuerda que el otoño está a la vuelta de la esquina.
Para mí la furgoneta de la biblioteca ambulante del condado de Wise es una de
las visiones más bellas del mundo. Cuando la veo subir lentamente, como un tanque,
por la carretera empinada y después dar la vuelta por la avenida Shawnee al tiempo
que aminora la marcha, le hago unaseña como a un viejo amigo. He esperado en esta
esquina todos los viernes desde que tengo memoria. La biblioteca ambulante es sólo
una furgoneta del gobierno, pero para mí es como una resplandeciente carroza real
que reparte historias, conocimiento y la vida misma. Incluso adoro el olor de los
libros. Muchos me comentan que uno de sus recuerdos infantiles más claros es el
olor de las casas desus abuelas. Nunca conocí a mis abuelas, pero siempre he
podido contar con la biblioteca ambulante.
Las cosas más importantes que he aprendido, las aprendí de los libros. Me han
enseñado a evaluar a las personas. El libro más útil que he leído me enseñó a leer
los rostros, un antiguo arte chino llamado siang men, donde el tamaño de los ojos, la
curva del labio y la altura de la frente sonclaves importantes para conocer el
carácter de la persona. La colocación de las orejas indica inteligencia. Las barbillas
sobresalientes distinguen a los empecinados. Los ojos hundidos sugieren una
naturaleza reservada. Las cejas muy juntas pueden responder a la pregunta: ¿Este
hombre sería capaz de matarme con sus propias manos? (Por supuesto.) Incluso los
hoyuelos tienen un significado. Yolos tengo, y según el libro, se supone que me
pasará algo maravilloso cuando cumpla los treinta y cinco años. (Los cumplí hace
cuatro meses y todavía estoy esperando.) Si usted leyera mi rostro, descubriría
que soy una persona agradable, con los ojos castaños, una dentadura sana, labios
bonitos y una nariz que la gente, cuando es amable, describe como noble. Tengo la
nariz grande, pero por lomenos es recta. Mis cejas pobladas revelan una
naturaleza práctica. (Soy farmacéutica. ¿Se puede ser más práctica?) Mis formas
corresponden a lo que por aquí llaman cuerpo de montañera, las piernas musculosas
y el trasero plano. Las chaquetas lo cubren con mucha elegancia.
Esta mañana, la idea de vivir en Big Stone Gap durante el resto de mi vida me
produce una cierta inquietud. Dejo de...