"Todo Se Desmorona" - Crítica

Todo se desmorona
Por Roberto Goñi

En un tiempo en el que la tolerancia y el conocimiento mutuo entre países y continentes se imponen casi como una obligación moral, hemos de admitir el gran desconocimiento que por parte del lector general en lengua castellana se tiene hacia la literatura de nuestros vecinos africanos. Pocas son las obras que nos llegan de aquellas tierras y las que llegan lohacen bajo sellos editoriales de tirada limitada o incluidas en colecciones demasiado específicas. Es por ello por lo que queremos dedicar esta sección a un libro paradigmático en la historia de la literatura africana. Nos referimos a "Todo se desmorona", del escritor nigeriano Chinua Achebe. No arriesgamos demasiado al hacerlo porque es, sin duda alguna, una apuesta segura. Adentrémonos pues enlas ricas costumbres del pueblo Ibo llevados de la mano por un nativo experto a la vez que genial escritor; Chinua Achebe.

El "Renacimiento Nigeriano"
La novela "Todo se desmorona" ("Things fall apart") fue publicada en 1958 como primera novela de un escritor hasta entonces desconocido. La aparición de esta obra se realiza en un período conocido como "Renacimiento Nigeriano", un momento en elque un gran número de escritores de esta nacionalidad se lanza hacia una nueva y poderosa literatura surgida de la mutua influencia entre la tradición oral africana, la herencia literaria europea y el agitado panorama político del país. Escritores tan diferentes como Ben Okri y Wole Soyinka han surgido en el contexto de las ideas y la energía de este movimiento, siendo Achebe uno de

losprimeros y de los mejores novelistas fruto de esta nueva Nigeria. De hecho, es citado como uno de los escritores más grandes en lengua inglesa, lo cual nos da una idea de su talla como literato. En 1958, gran parte de África continúa bajo el yugo colonial, a pesar de que algunos países como Ghana han alcanzado la independencia. Ubicada en un tiempo de profundo cambio en África, la novela de Achebe noshabla de dos de las características de la vida actual africana: la humillación impuesta sobre los africanos por la acción colonizadora y la corrupción e ineficiencia del sistema que ha sustituido al aparato político y burocrático colonizador. En concreto, esta novela se centra en la experiencia de la colonización tal y como sucedió en la Nigeria de los primeros años del siglo XIX. Achebe estáinteresado en mostrarnos al pueblo Ibo (uno de los tres grupos étnicos mayoritarios de Nigeria) en el período de transición en el que las profundas tradiciones locales comienzan a entrar en conflicto con la

15

maquinaria cultural y política británica. El escritor nigeriano nos muestra con gran detalle la vida de los nativos antes y después de la llegada del hombre blanco y resiste la tentación deidealizar su propia cultura, realizando, de este modo, un retrato apasionado, pero aséptico de un choque cultural desconocido hasta aquel entonces en Nigeria. Según sus propias palabras… "Estaría muy satisfecho si mis novelas (especialmente aquellas que ubico en el pasado) simplemente enseñaran a mis lectores africanos que su pasado, con todas sus imperfecciones, no fue únicamente una larga nochede salvajismo de la cual los europeos, actuando en nombre de Dios, los han salvado" Achebe, por tanto, no trata sólo de informar al mundo exterior sobre tradiciones culturales y ritos ancestrales, sino que su principal objetivo es hacer cambiar de opinión a tantos y tantos africanos que en su época estaban dispuestos a aceptar la tesis europea de que África no tiene historia ni cultura dignas demención.

Retractor del racismo de "El corazón de las tinieblas"
Chinua Achebe siempre luchó contra el estereotipo de una África como tierra "primitiva " y "salvaje". La literatura sobre África que estudió siendo un joven consistía totalmente en una serie de libros escritos por europeos, tales como "El corazón de las tinieblas" de Conrad o "Mister Johnson" de Joyce Cary, en los que la imagen...