Todo

Dell™ SAS RAID Storage Manager

Guía del usuario

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, notificaciones y precauciones
NOTA: una NOTA indica la información importante que ayuda a utilizar mejor el
equipo.

AVISO: un AVISO indica los peligros potenciales para el hardware o la pérdida de datos y cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un dañoa la propiedad, heridas personales o muerte potenciales.

____________________
La información contenida en este documento es susceptible de sufrir modificaciones sin aviso. © 2006–2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos. La reproducción de este documento en cualquier medio o forma está estrictamente prohibida sin la previa autorización escrita de Dell Inc. Marcas registradas que aparecenen este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Linux es una marca comercial registrada de LinusTorvalds. Otras marcas y nombres comerciales pueden también aparecer en este documento para designar a entidades a las que se atribuyen dichas marcas y nombres o para designar a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios. Junio 2008 P/N HH380 Rev. A03

Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

7
7 7 8 8

Creación de configuraciones de almacenamiento . Supervisión de dispositivos de almacenamiento

. . . . . . . . . .

Mantenimiento de configuraciones de almacenamiento Comparación de características admitidas

. . . . . . . . . .

2

Instalación .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
11 12 13

Instalación de Dell SASRAID Storage Manager en Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . Instalación de Dell SAS RAID Storage Manager en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

Mensajes de error de la instalación para Linux .

3

Ventanas y menús de Dell SAS RAID Storage Manager . . . . . . . . . . . . . .
Inicio Dell SAS RAID Storage Manager Ventana de Dell SASRAID Storage Manager

. . . . . .

15
15 16 16 17 18 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de vista física/lógica . . . . . . . . . . . . Panel de vista gráfica/operaciones/propiedades . Panel de registro de sucesos . . . . . . . . . . . Barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

3

4

Configuración .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

21
21 22 23 24 25

Creación de New Configuration (Nueva configuración) en una Controladora SAS 5/iR o SAS 6/iR . . . . . . . . . Creación de una Configuración RAID 0 en una Controladora SAS 5/iR o SAS 6/iR . . . . . . . Creación de una Configuración RAID 1 en una Controladora SAS 5/iR o SAS 6/iR . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . .

Creación de NewConfiguration (Nueva configuración) en una Controladora Dell PERC 5/i o Dell PERC 6/i . . . . Descripción de los parámetros de disco virtual . Cómo utilizar Auto Configuration (Configuración automática) en una controladora Dell PERC 5/i o Dell PERC 6/i . . . . . . . . . . . Cómo utilizar el modo Guided Configuration (Configuración guiada) en una Controladora Dell PERC 5/i o Dell PERC 6/i . . . . . . . . . . .Cómo utilizar la configuración manual en una controladora Dell PERC 5/i o Dell PERC 6/i (RAID 0, 1, 5 y 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo utilizar el modo Manual Configuration (Configuración manual) en una controladora Dell PERC 5/i o Dell PERC 6/i (RAID 10) . . . . . . Cómo agregar discos de repuesto dinámico

. .

. . . .

. . . .

27

. . . .

29

. . . .

31

. . ....