Todorov

o Fantástico: Cortázar y Todorov
Pontificia Universidad Católica de Chile
Introducción a la literatura
Profesor: Wolfgang Bongers
Ayudante: Ignacia Ramírez
Profesora Taller: Consuelo Vargas
23 de junio de 2009
Francisca Feuerhake L.

Breve aproximación a la diferencia entre mundo fantástico de Tzvetan Todorov y el de Julio Cortázar.

He distinguido dos procesos causales: el natural,que es el resultado incesante de incontrolables e infinitas operaciones; el mágico, donde profetizan los pormenores, lúcido y limitado. En la novela, pienso que la única posible honradez está con el segundo. Quede el primero para la simulación psicológica (J.L Borges)

En el presente trabajo se intentará abordar de manera crítica los postulados de Todorov con respecto al género fantástico en laliteratura, presentes en su Introducción a la literatura fantástica (1970) , recurriendo a las palabras de Julio Cortázar, que tuvieron lugar en una conferencia realizada en la Universidad Andrés Bello, el año 1982. También se mencionarán otras caracterizaciones de la literatura fantástica presentes en la Antología de la literatura fantástica, de Borges, Bioy y Ocampo, con un fin introductorio algénero.
En un comienzo se caracterizará al género fantástico desde una perspectiva general, para luego nombrar las distintas precisiones que hacen Cortázar y Todorov de él, y así poder establecer una comparación analítica. Para que la elaboración de este trabajo sea completa, se expondrá un cuento de Julio Cortázar que sirva como ejemplificación a sus nociones de lo fantástico.
Fantasía, según laReal Academia de la Lengua, se define como: “Ficción, cuento, novela o pensamiento elevado e ingenioso”. Esta definición parece demasiado amplia, pobre y poco precisa en comparación con la que dan distintos teóricos literarios expertos en la materia. Lo fantástico no es necesariamente algo “elevado o ingenioso”, sino algo sobrenatural, que se escapa de los cánones de la vida cotidiana, regida porlas leyes del mundo; lo fantástico supone una ruptura en la normalidad de los sucesos, es una excepción a las reglas. En Antología de la literatura fantástica se clasifica a lo fantástico bajo los siguientes términos:
Los cuentos fantásticos pueden clasificarse, también, por la explicación:
a) Los que se explican por la agencia de un ser o de un hecho sobrenatural.
b) Los que tienenexplicación fantástica, pero no sobrenatural ("científica" no me parece el epíteto conveniente para estas intenciones rigurosas, verosímiles, a fuerza de sintaxis).
c) Los que se explican por la intervención de un ser o de un hecho sobrenatural, pero insinúan, también, la posibilidad de una explicación natural (Sredni Vashtar de Saki); los que admiten una explicativa alucinación. Esta posibilidad deexplicaciones naturales puede ser un acierto, una complejidad mayor; generalmente es una debilidad, una escapatoria del autor, que no ha sabido proponer con verosimilitud lo fantástico. (Borges, Bioy, Ocampo, 1977, 8)
Un claro ejemplo de esta agencia de un ser sobrenatural se encuentra en el breve relato de Ah’med Ech Chiruani, Los ojos culpables:
Cuentan que un hombre compró a una muchacha por cuatromil denarios. Un día la miró y echó a llorar. La muchacha le preguntó por qué lloraba; él respondió: "Tienes tan bellos ojos que me olvido de adorar a Dios.”
Cuando quedó sola, la muchacha se arrancó los ojos. Al verla en ese estado el hombre se afligió y le dijo: "¿Por qué te has maltratado así? Has disminuido tu valor." Ella le respondió:"No quiero que haya nada en mí que te aparte de adorar aDios." A la noche, el hombre oyó en sueños una voz que le decía: "La muchacha disminuyó su valor para ti, pero lo aumentó para nosotros y te la hemos tomado." Al despertar, encontró cuatro mil denarios bajo la almohada. La muchacha estaba muerta. (Borges, Bioy, Ocampo, 14)
La presencia de un ser que habla al hombre en sus sueños, y que vuelve a hacer el mismo trueque de la muchacha y los...