todorov

TODOROV
LA CONQUISTA DE AMÉRICA-EL PROBLEMA DEL OTRO.
¿Qué fue lo que impulsó a Colón a partir hacia América?
De los escritos de Colón se deduce que su móvil esencial es el deseo de hacerse rico. La búsqueda del oro. “el oro es el señuelo para que los reyes aceptaran financiar el viaje”. La riqueza le importa porque significa el reconocimiento de su papel como descubridor pero no es su únicomóvil.
Otro de los motivos es religioso, quiere encontrar al Gran Kan o emperador de China, a quien retrató Marco Polo. Quiere entregarle unas cartas que le envían las altezas y volver con las respuestas. Quiere expandir la fé en el cristianismo, divulgar el Evangelio. La victoria universal del cristianismo, es el móvil que anima a Colón. Se considera como elegido, como encarnado en una misióndivina.
La necesidad de dinero y el deseo de imponer el verdadero Dios no son mutuamente exclusivos, hay entre los dos una relación de subordinación. La primera es un medio y la segunda, un fin.
En realidad Colón tiene un proyecto más preciso que la exaltación del Evangelio en el universo, y tanto la existencia como la permanencia de ese proyecto son reveladoras de su mentalidad: quiere ir a lasCruzadas a liberar Jerusalem. Solo que la idea es absurda en su época, y como además no tiene dinero, nadie quiere escucharlo. ¿Cómo podría hacerlo? No hay más que descubrir América para conseguir los fondos necesarios… o más bien ir a China por el camino occidental “directo”, puesto que Marco Polo y otros medievales han afirmado que el oro nace ahí en abundancia.
No solo le interesan mucho más aColon los contactos con Dios que los asuntos puramente humanos, sino que también su forma de religiosidad es particularmente arcaica para la época. Este rasgo de su mentalidad medieval es el que lo hace descubrir América e inaugurar la era moderna.
Otro móvil es el placer por el hecho mismo de descubrir la naturaleza. “quiero ver y descubrir lo más que yo pudiere”. Descubrir mas tierras y ver lossecretos de ellas.
Colón hermenuta
Para probar que la tierra que tiene ante sus ojos ese el continente, Colón se convence a partir de tres argumentos, uno humano (lo que le dicen los indios), lo natural (el agua dulce, por lo tanto gran rio y montaña) y lo divino (la autoridad de los libros santos).
Para nosotros solo hay dos intercambios reales, el que se produce con la naturaleza y el que seproduce con los hombres, la relación con Dios no está en el campo de la comunicación aunque pueda determinar toda forma de comunicación entre colón y los habitantes de América.
Colón es creyente y lo que importa es la fuerza de la creencia misma (más allá de su fe cristiana), cree en los ciclopes, sirenas amazonas, hombres con cola (creencias de la época). Su creencia es tan firme que le permiteencontrarlos, tal como demuestra en su descripción de los indios
“había hombres de un solo ojo y otros con hocicos de perro” “sirenas que salieron del alta mar, pero no eran tan hermosas como las pintan, tenían forma de hombre en la cara” “las mujeres del lugar no usan ejercicio femenil, salvo arcos y flechas como los sobredichos de cañas y se arman y cobijan con laminas de alambre”.
Cierto es quela mas notable de las creencias de colon es de origen cristiano, se refiere al paraíso terrenal. “debía encontrarse en una región templada mas alla del ecuador”. La forma en que las creencias de colon influyen en sus interpretaciones: “ al paraíso terrenal se puede llegar solo por voluntad divina”. No se preocupa por entender las palabras de que se dirigen a él, pues sabe de antemano que va aencontrar cíclopes, hombres con cola y amazonas. Bien ve que las sirenas no son como se ha dicho, mujeres hermosas, pero en vez de darse cuenta de que no existen, corrige un prejuicio con otro: las sirenas no son tan hermosas como se supone.
“Yo muy asentado tengo el ánimo allí donde dije es el Paraíso Terrenal y descanso sobre las razones y autoridades descriptas”. Colon practica una estrategia...