Todos

GUÍA PARA CYBER-CAFÉS
¿ CóMO se DEBE PROTEGER LA MÚSICA Y EVITAR RIESGOS CON LA LEY ?
NADIE DEBE UTILIZAR UNA OBRA SIN LA AUTORIZACIÓN DEL AUTOR

ifpi

ifpi

MEXICO

En representación de la Industria Discográfica en México

GUíA PARA CYBER-CAFÉS
1. ¿QUÉ TIPO DE PIRATERÍA DE MÚSICA SE PODRIA ESTAR REALIZANDO EN LOS CYBER-CAFÉS? Son dos: PIRATERÍA FÍSICA y PIRATERÍA POR INTERNET 1.PIRATERÍA FÍSICA. Es la reproducción del fonograma en un soporte físico que puede ser el CD-R (quemado),copiado a memoria USB, etc., para comercializarlo, obteniendo una ganancia o lucro ilícito. 2. PIRATERÍA POR INTERNET. Se realiza mediante el intercambio y/o descargas de archivos protegidos por la Ley Federal del Derecho de Autor sin autorización de sus titulares. En algunos casos se combinanambos tipos, es decir, se intercambia música por Internet y se reproduce en un soporte físico para comercializarse ilegalmente. 2. ¿PORQUÉ TANTO LA PIRATERÍA FÍSICA COMO LA DE INTERNET SON ACTIVIDADES ILÍCITAS? Porque se permite comercializar la música sin la autorización de los titulares de los derechos, es decir, los cyber-cafés, y sus usuarios, NO cuentan con la autorización del autor, productory/o el titular de los derechos para publicar, reproducir (almacenar), distribuir por medios electrónicos la obra o el fonograma. El descargar, guardar y quemar música por cualquier medio, sin contar con la autorización de los titulares de los derechos, constituye una violación a las leyes mexicanas. Los derechos están contemplados en la Ley Federal del Derecho de Autor y protegidos por el CódigoPenal Federal. 3. ¿CUÁLES SON LAS CONSECUENCIAS LEGALES Y ECONÓMICAS? Las consecuencias van desde multas, indemnización por daños y perjuicios o hasta diez años de cárcel según el Código Civil Federal, la Ley Federal del Derecho de Autor y Código Penal Federal vigente. El titular de los derechos tiene la facultad de iniciar acciones civiles, administrativas y/o penales. 4. ¿QUIÉNES SON LOSRESPONSABLES DE EVITAR QUE SE COMETAN ACTIVIDADES ILÍCITAS CON LA MÚSICA EN LOS CYBER-CAFÉS? Los dueños de los cyber-cafés y los administradores, son los responsables de evitar que se utilicen sus computadoras como medio para cometer ilícitos que afecten a los titulares de los derechos sobre la música, y de apoyar éstas acciones, tienen responsabilidad solidaria al ser cómplices o corresponsables. Todapersona que permite la piratería de música, está apoyando la violación a la Propiedad Intelectual, la competencia desleal y la evasión fiscal. Si permites estos ilícitos, el administrador y/o responsable de los cyber-cafés, estás tolerando que se acabe con la cultura musical mexicana, con los autores, compositores, músicos e intérpretes, con los productores de fonogramas legítimos, empleados de laindustria discográfica, con los inversionistas, con las tiendas o sitios legalmente establecidos, etc.

5. ¿QUÉ AUTORIDADES ESTÁN COMBATIENDO ESTOS ILÍCITOS? Dada la importancia del tema, la Procuraduría General de la República (PGR) para combatir los delitos de la propiedad intelectual, creó la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra los Derechos de Autor y la PropiedadIndustrial (UEIDDAPI) que pertenece a la Sub Procuraduría de Investigación Especializada en Delitos Federales. La PGR es la autoridad responsable de investigar y actuar por ser un delito federal; asimismo los jueces penales de distrito son responsables de resolver los asuntos que originen las Averiguaciones Previas promovidas por los titulares de los derechos. Asimismo el Instituto Mexicano de la PropiedadIndustrial (IMPI), al amparo de las atribuciones que la ley le confiere, realizará visitas de inspección a Cyber Cafés para verificar el respeto a los derechos de la Industria Discográfica, y en el caso que amerite, sancionará a los responsables. Por otro lado, es competencia del Ayuntamiento o Delegación vigilar el estricto cumplimiento de su Reglamento de Comercio y los requisitos para el...