Todos

take out the toner cartridge from the bag
saque el cartucho de tóner de la bolsa
gently rock the toner cartridge several times to evenly distribute the toner inside
Agite suavemente el cartucho de tóner varias veces para distribuir uniformemente el tóner dentro
place the toner cartridge on a flast surface and pull the seal completely out
colocar el cartucho de tóner sobre una superficieflast y quite el sello por completo
do not pull the seal out at an angle
no tire del sello en un ángulo

if toner is adhered on the removed seal, be careful that your handa or clothes do not get from touching the toner
if your hands or clothes get dirty from touching the toner, wash the immediately in cold water. do not use hot water. if you do, the toner may be set permanently holdthe front side of the operation panel with your hands lift
Si el tóner se adhiere en el sello eliminado, tenga cuidado de que su handa o ropa no se entre en contacto con el tóner
si sus manos o prendas de tocar el tóner, lave el inmediatamente en agua fría. No utilice agua caliente. si lo hace, el tóner puede establecerse permanentemente mantener la parte frontal del panel de operación con lasmanos levantar

Copia
0. Place documents on the platen glass or load them in the ADF.
For details, see "Placing Documents."
Close the ADF/platen glass cover after placing your documents.
For documents you can copy, see "Documents Requirements."
0. Coloque los documentos en el cristal de exposición o cargarlos en el ADF.
Para obtener más detalles, consulte "Colocación de documentos".
Cierrela cubierta del ADF / platina después de colocar los documentos.
Para los documentos se pueden copiar, consulte "Requisitos de Documentos".

• Press [COPY].
If you want to adjust the image quality, see "Selecting Image Quality (Copy)."
If you want to adjust the density, see "Adjusting Density (Copy)."
If you want to adjust the zoom ratio, see "Enlarge/Reduce Images."
If you press and hold[OK] in the copy mode, a sample page will be printed. For details, see "Printing a Sample Page."

• Pulse [COPY].
Si desea ajustar la calidad de imagen, consulte "Selección de la calidad de imagen (copia)".
Si desea ajustar la densidad, consulte "Ajuste de la densidad (Copia)".
Si desea ajustar la relación de zoom, consulte "Ampliar / reducir las imágenes."
Si mantiene pulsado [OK] en elmodo de copia, una página de muestra se imprimirán. Para obtener más información, consulte "Impresión de una página de muestra".

*0.Use - [numeric keys] to enter the desired copy quantity (1 to 99).
The copy quantity appears on the right side of the display.
If you make a mistake when entering values, press [Clear] and enter the correct values.
You cannot change the copy quantity while themachine is copying.

0.Press [Start].

0.Use - [teclas numéricas] para introducir el número de copias deseado (1 a 99).
La cantidad de copias aparece en el lado derecho de la pantalla.
Si comete un error al introducir los valores, pulse [Borrar] e introduzca los valores correctos.
No se puede cambiar la cantidad de copias, mientras que el equipo esté copiando.

0.Press [Inicio].You can adjust the density to the most appropriate level for the document either automatically or manually.
The default setting is <MANUAL>(5).
Se puede ajustar la densidad al nivel más adecuado para el documento de forma automática o manualmente.
La configuración predeterminada es <MANUAL> (5).

AUTOMATICA

Volver a vista general

Se puede ajustar la densidad al nivel másadecuado para el documento de forma automática.


0. Coloque los documentos.

Para obtener más detalles, consulte "Colocación de documentos".
0. Pulse [COPY].


0. Pulse [Densidad] dos veces para seleccionar <AUTO>, a continuación, pulse [OK].
La calidad de imagen se ajusta automáticamente a <TEXT>.

0.Use - [teclas numéricas] para introducir el número de copias...