Tole

Cat. No. Z211-ES2-02

Relé programable ZEN

MANUAL DE OPERACIÓN

Información general
08 35 55 Características y modelos Instalación y cableado Métodos de programación y operación

101 Funciones especiales

Advanced Industrial Automation

Relé programable ZEN
Manual de funcionamiento
Revisado en septiembre 2006

El presente manual de funcionamiento corresponde solamente a losrelés programables ZEN versión 2 (-V2). Para los relés programables ZEN versión-1 preversión 1, consulte el Manual de funcionamiento con Cat. No. Z183.

Prólogo
Los productos OMRON se fabrican para su uso conforme a procedimientos adecuados, por un operario cualificado, y sólo para los fines descritos en este manual. El ZEN es un controlador compacto y altamente funcional que puede utilizarsefácilmente para automatizar aplicaciones a pequeña escala. En su desarrollo se han conjugado la avanzada tecnología de OMRON con la especialización de esta marca en el desarrollo de diversos tipos de controladores. La versión 2 del ZEN incluye CPU de tipo económico y CPU de tipo para comunicaciones. Se ha añadido el funcionamiento de temporizadores dobles y el funcionamiento entre días para lostemporizadores semanales. Asimismo, se han incluido las funciones de salida de pulsos y contadores de 8 dígitos para el recuento de alta velocidad; además, las unidades de expansión de E/S han sido reducidas a la mitad de su ancho. El presente manual describe el modo de utilización del ZEN versión 2. Antes de utilizar el ZEN, recomendamos leer detenidamente este manual para poder hacerlo correctamente.Mantenga este manual a su alcance para consultarlo cuando sea necesario. Perfil de usuario El presente manual está previsto para los siguientes usuarios: • • • • Personas encargadas de introducir dispositivos FA Diseñadores de sistemas FA Personas encargadas de la instalación o conexión de dispositivos FA Personas que administran instalaciones FA Las personas que utilicen estos productos deberántener conocimientos adecuados de los sistemas eléctricos (por ejemplo, ingenieros eléctricos o equivalente).

iv

Garantía y consideraciones de aplicación
Lea y comprenda este manual Lea y comprenda este manual antes de utilizar el producto. Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer.

Garantía y limitaciones de responsabilidad
Garantía y limitaciones deresponsabilidad GARANTÍA La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido. OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE, RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDADO IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLINA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE OPÉRDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA. En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superará el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSABLE PORGARANTÍAS, REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN INADECUADAS.

v

Consideraciones de aplicación

IDONEIDAD DE USO
LOS PRODUCTOS...