Tom Sawyer





LAS AVENTURAS
DE
TOM SAWYER

MARK TWAIN
TRADUCCIÓN DE CELIA FILIPETTO







PAULA MARTÍNEZ LARGO
2ºESO

Tom Sawyer era un muchacho que vivía en el pueblo de San Petersburgo con su tía Polly. Ella intentaba educarlo firmemente desde la muerte de su madre y por eso era muy estricta con él intentando que estudiara y detrás de sus travesuras. En la casa también vivía suhermanastro Sidney y su prima Mary y además Jim, el chico negro, que ayudaba en los trabajos duros de la casa.
Un día Tom se había escondido en la alacena de la casa para comerse la mermelada, tras buscarle por todas partes apareció detrás de su tía Polly y consiguió escapar distraiéndola antes de que ella le pegara con la vara para castigarle. Esa tarde Tom decidió no ir a la escuela e ir a nadar ypreparó todo para que su tía no se diese cuenta. Pero al llegar a casa, mientras cenaban, la tía intentó descubrirlo haciéndole preguntas sobre la escuela. Cuando parecía que Tom se iba a librar del castigo, su hermanastro Sid le señaló a la tía la diferencia de color del hilo de las solapas de la chaqueta ya que ella había usado hilo blanco y ahora llevaba hilo negro. Tom, enfadado porque Sid lehabía delatado, se fue de la casa a pasear ensayando una forma nueva de silbar que le habían enseñado. Durante el paseo se encontró con un chico nuevo en el pueblo que iba vestido con ropa muy elegante, como si fuera domingo. Empezaron a meterse el uno con el otro y a insultarse hasta que acabaron peleándose en el suelo. El chico nuevo consiguió escaparse al gritar que se rendía pero le lanzó unapiedra a Tom y éste le persiguió hasta la casa donde su madre le puso a salvo gritando a Tom que se fuera. Al regresar a casa, era muy tarde y Tom entró por la ventana donde le descubrió la tía Polly. Al ver como traía la ropa y después de que no había ido a clase para irse a nadar decidió castigarle a trabajar el sábado.
Por la mañana del sábado amaneció un día maravilloso y Tom tenía quepintar toda la cerca de madera que rodeaba el jardín con aguacal. Comenzó el trabajo y enseguida se sentó desilusionado por todo lo que le quedaba. En ese momento apareció el niño negro, Jim, que se dirigía a por agua con su cubo. A Tom nunca le había gustado esa tarea pero como allí se reunían muchos chicos mientras esperaban el turno lo prefería a tener que seguir el trabajo de la cerca. Tomintentó cambiarle el trabajo a Jim pero la tía Polly ya le había ordenado que no lo hiciera si Tom se lo pedía. Tom insistió y al final consiguió su propósito al ofrecer a Jim una canica especial llamada "lecherita", pero justo cuando iban a cambiarse el puesto la tía Polly les pilló y Tom tuvo que seguir con el trabajo. Pronto volvió a idear otra forma de librarse del castigo, así que cuando aparecióBen Rogers y el resto de muchachos para burlarse de él, Tom siguió trabajando disimulando y les hizo creer que hacer ese trabajo era una gran oportunidad y había que ser muy bueno para dejarlo bien. Así consiguió que los muchachos fueran los que trabajaban mientras él descansaba. Cuando todo estaba terminado, Tom fue a avisar a la tía Polly que no podía creer que fuera cierto que había trabajado yencima le premió con una manzana. Tom se fue corriendo nuevamente saltando la valla pero antes bombardeó a Sid que subía por una escalera con pegotes de tierra como venganza por haberle descubierto.
Llegó a la plaza del pueblo donde había quedado con muchachos para una pelea entre dos bandos. Uno lo dirigía él y el otro su mejor amigo, Joe Harper. Ellos se quedaban dirigiendo, mientras losmuchachos se peleaban y finalmente ganó el grupo comandado por Tom. De regreso a casa pasó por la casa del abogado Jeff Thatcher y allí vio a una niña preciosa de la que se enamoró al instante olvidando a su anterior amor, Amy Laurence, a la que había logrado conquistar una semana antes. Comenzó a llamar su atención haciendo tonterías pero no le hizo ni caso y justo cuando se iba a marchar ella le...