Toma Racional De Decisiones

RACIONAL DE TOMA DE DECISIONES EN NEGOCIOS
ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES
Nobel Memorial Lecture, 8 December, 1978 Nobel Memorial Lecture, 08 de diciembre 1978
by por
HERBERT A. SIMON Herbert A. Simon
Carnegie-Mellon University*, Pittsburgh, Pennsylvania, USA La Universidad Carnegie-Mellon University *, Pittsburgh, Pennsylvania, EE.UU.
In the opening words of his Principles, AlfredMarshall proclaimed eco- En las palabras iniciales de sus principios, Alfred Marshall proclamó eco-
nomics to be a psychological science. nomía como una ciencia psicológica.
Political Economy or Economics is a study of mankind in the ordinary business of La economía política o economía es un estudio de la humanidad en los asuntos ordinarios de
life; it examines that part of individual and socialaction which is most closely la vida, sino que examina la parte de la acción individual y social, que es lo más de cerca
connected with the attainment and with the use of the material requisites of conectado con la consecución y con el uso de los requisitos materiales de
wellbeing. bienestar.
Thus it is on the one side a study of wealth; and on the other, and more Por lo tanto, está en ellado uno un estudio de la riqueza; y por el otro, y más
important side, a part of the study of man. lado importante, una parte del estudio del hombre. For man's character has been moulded Por el carácter del hombre ha sido moldeado
by his every-day work, and the material resources which he thereby procures, more por su trabajo diario, y los recursos materiales que lo adquiere, más
than by anyother influence unless it be that of his religious ideals. que los de cualquier otra influencia a menos que sea la de sus ideales religiosos.
In its actual development, however, economic science has focused on En su desarrollo real, sin embargo, la ciencia económica se ha centrado en
just one aspect of Man's character, his reason, and particularly on the sólo un aspecto del carácter delhombre, su razón, y en particular en el
application of that reason to problems of allocation in the face of scarcity. aplicación de esa razón para los problemas de asignación en vista de la escasez.
Still, modern definitions of the economic sciences, whether phrased in Todavía, las definiciones modernas de las ciencias económicas, ya sean hechas en un
terms of allocating scarce resources or interms of rational decision mak- términos de asignación de recursos escasos o en términos de la decisión racional MAK-
ing, mark out a vast domain for conquest and settlement. ción, marcar un vasto dominio de conquista y colonización. In recent years En los últimos años
there has been considerable exploration by economists even of parts of this ha habido considerable exploración por loseconomistas, incluso de partes de este
domain that were thought traditionally to belong to the disciplines of de dominio que se pensaba tradicionalmente pertenecen a las disciplinas de
political science, sociology, and psychology. la ciencia política, sociología y psicología.
DECISION THEORY AS ECONOMIC SCIENCE DECISIÓN DE LA TEORÍA ECONÓMICA COMO CIENCIA
The density of settlement of economistsover the whole empire of econom- La densidad de la solución de los economistas en todo el imperio de la eco-
ic science is very uneven, with a few areas of modest size holding the bulk IC ciencia es muy desigual, con algunas áreas de pequeñas dimensiones, la celebración de la mayor parte
of the population. de la población. The economic Heartland is the normative study of the El corazón económicoes el estudio de la normativa
international and national economies and their markets, with its triple las economías nacionales e internacionales y sus mercados, con su triple
main concerns of full employment of resources, the efficient allocation of principales preocupaciones de pleno empleo de los recursos, la asignación eficiente de los
resources, and equity in distribution of the...