tomrlo

Charles Bukowski

Erecciones,
Eyaculaciones, exhibiciones
Traducción de J. M. Álvarez y Ángela Pérez

EDITORIAL ANAGRAMA
Barcelona

2

ÍNDICE

LA CHICA MAS GUAPA DE LA CIUDAD................................................................................................ 5
KID STARDUST EN EL MATADERO........................................................................................................12
VIDA EN UN PROSTÍBULO DE TEJAS .....................................................................................................19
QUINCE CENTÍMETROS .............................................................................................................................29
DOCE MONOS VOLADORES QUE NO QUERÍAN FORNICAR ADECUADAMENTE...................41NACIMIENTO, VIDA Y MUERTE DE UN PERIÓDICO UNDERGROUND .......................................47
EL DÍA QUE HABLAMOS DE JAMES THURBER ...................................................................................70
CUANTOS CHOCHOS QUERAMOS .........................................................................................................78
EL ASESINATO DE RAMÓN VASQUEZ..................................................................................................85
UN COMPAÑERO DE TRAGO...................................................................................................................96
LA BARBA BLANCA ..................................................................................................................................103
UN COÑOBLANCO...................................................................................................................................109
UN 45 PARA PAGAR LOS GASTOS DEL MES ......................................................................................114
EN LA CÁRCEL CON EL ENEMIGO PUBLICO NUMERO UNO ......................................................122
LA GRAN BODA ZEN................................................................................................................................128
LOS CRISTOS ESTÚPIDOS.........................................................................................................................143
DEMASIADO SENSIBLE ............................................................................................................................154
UNACÍUDAD MALIGNA.........................................................................................................................159
¡VIOLACIÓN! ¡VIOLACIÓN!.....................................................................................................................165

3

A LINDA KING
que me lo trajo y
se lo llevará

4

LA CHICA MAS GUAPA DE LA CIUDAD

Cass era la másjoven y la más guapa de cinco hermanas. Cass era la chica
más guapa de la ciudad. Medio india, con un cuerpo flexible y extraño, un cuerpo
fiero y serpentino y ojos a juego. Cass era fuego móvil y fluido. Era como un
espíritu embutido en una forma incapaz de contenerlo. Su pelo era negro y largo y
sedoso y se movía y se retorcía igual que su cuerpo. Cass estaba siempre muy
alegre o muydeprimida. Para ella no había término medio. Algunos decían que
estaba loca. Lo decían los tontos. Los tontos no podían entender a Cass. A los
hombres les parecía simplemente una máquina sexual y no se preocupaban de si
estaba loca o no. Y Cass bailaba y coqueteaba y besaba a los hombres pero, salvo
un caso o dos, cuando llegaba la hora de hacerlo, Cass se evadía de algún modo,
los eludía.
Sushermanas la acusaban de desperdiciar su belleza, de no utilizar lo
bastante su inteligencia, pero Cass poseía inteligencia y espíritu; pintaba, bailaba,
cantaba, hacía objetos de arcilla, y cuando la gente estaba herida, en el espíritu o en
la carne, a Cass le daba una pena tremenda. Su mente era distinta y nada más;
sencillamente, no era práctica. Sus hermanas la envidiaban porque atraía a...