TONADA Y CHILE



L A T O N A D A





Una gran especie lírica americana antigua, formalizada con aportes peruanos, chilenos y argentinos comienza a florecer aproximadamente por 1750 – 1755 en Chile y, ya tempranamente se le reconoce como una de las posesiones más queridas de la tradición musical chilena.
Aquí en nuestro país evoluciona tomando su particular y propio sello, que se vereflejado hoy en día por su fuerte ejercicio, y además por su gran dominio de particulares formas, de estilos diferentes, diversas y distintas funciones y por supuesto de caracteres y personalidad especiales. A todo este complejo poético-musical es a lo que nosotros damos en llamar, con cierto arbitrio y de manera subjetiva: TONADA DE TIERRA.
Su poesía metafórica, asertiva y conceptual, trasciendemas allá de una simple letra cantada y la peculiar naturaleza del chileno al expresarla, es lejos la más importante manifestación musical de la tradición chilena.
Desarrolla un gran abanico de ritmos, vistos claramente en obras de canto y guitarra de disparidad rítmica y perfectamente ejecutados, como verdadero rompecabezas para algunos estudiosos y aficionados a sus pulsos.
La Tonada tieneespecial gusto por la antigua poesía criolla americana, conocida ya a principios del siglo 18 según archivos chilenos. Y así vemos hoy, obras de distintos metros poéticos - al más puro estilo de rapsodas coloniales y semejando antiguas versificaciones -, en una sola pieza.
En la tradición oral dominan muchos metros silábicos que se pueden revisar en distintas estructuras poéticas: coplas, ‘cuartetas’,redondillas, aleluyas, romancillos, décimas, quintillas, endechas, tercerillas, romances, seguidillas, mas los recurrentes adornos llamados: muletillas, motes, jitanjáforas, estoglosias, mostacillas, glosolalias, etc., con una espectacular e increíble facilidad.
Las interpretaciones bien podríamos analizarlas desde muchos planos e ideas: ‘formación artística’, ‘estrato social’, ‘demarcacióngeopolítica’, ‘composición étnica’, ‘situación socioeconómica’, etc. Para nosotros, lo multiforme es más bien respuesta del temperamento chileno por su permanente búsqueda de lo propio. Eso nos hace oír entonces, un ‘grave sonido montañés’ cantado a orillas de mar; el ‘atiplado sonido de valles’ en la cordillera; voces “falseteadas” cantando en moderno pueblo; una ‘educada melodía’ citadinainterpretada en el campo, etc, etc.
Lo que importa es expresar sentimientos y no planos fisiográficos de una nación. Así es el sentido esteticista en juglaresas y bardos de nuestra tradición chilena. Así es la tipología humana chilensis.


ORÍGENES DE LA TONADA

Su origen nominal está en la voz hispana Tono = Melodía.
Luego Tono se convierte en Tonada para puntualizar el término “canción”,que será aplicado entonces, tanto al verso como a la música de cualquier género de canto.
Ahora bien, la voz “melodía” proviene del griego “Melos”, que significa “Canción” y del término “Oda”, que equivale de manera sinonímica a Recitación. Finalmente entonces, la voz compuesta “melo oda” es convertida en el sustantivo común “melodía” en su acepción moderna que conocemos hoy.

El origenpoético-musical es íbero-arábico con raíces fenicias–griegas–sirias–célticas–visigodas.
Dice don Carlos Vega “… la Tonada denota características melódicas muy suyas, y revela una desusada soltura para la modulación. Su poesía es entreverada y compleja, pues a los elementos comunes de la poética colonial sudamericana --estribillos, motes, ayes, etcétera-- añade todavía el uso de estrofas conmetros desiguales, estrofillas para refrán, encadenamientos y un sistema de repeticiones de versos que denuncian gran preocupación artística.”
Tal vez el Zéjel español sea el precedente poético directo de la Tonada.
Agreguemos el ritmo ternario y binario más la rítmica del zortzico, junto a los modos mayores y /o menores todos de procedencia europea. El fraseo musical que presenta cada una de...