toodo

scndce jcne enc n cncbsdajfc jkenbifjjknjcbsjfdjebcuioebwcbewd ioehcioencneiochnoenfvhecndhbciu hora es importante subrayar que en el concepto de transición mismo los países se colocanfigurativamente en un antes-después, tradicional-moderno, joven-maduro sin que los términos asuman
una connotación positiva o negativa1. En el texto se hará uso de los distintos términos de formaabsolutamente neutral y sólo con el objetivo de ayudar al lector a visualizar posibles flujos en los
cambios. Así los términos como antes-tradicional-joven se refieren a situaciones epidemiológicascaracterizadas por enfermedades transmisibles y los términos como después-moderno-maduro se
refieren a perfiles epidemiológicos caracterizados por enfermedades no transmisibles.A. La transición de la salud
En base a las críticas y objeciones a la teoría de la transición epidemiológica, algunos autores se han
hecho partidarios de la que se define comotransición de la salud (Caldwell, 1990; Frenk y otros,
1991a; Caselli, 1995; Meslé y Vallin, 2006). Con este término se quiere apuntar a una dinámica
1
Finalmente moderno no necesariamenterepresenta una situación auspiciosa si, como sugiere Frenk y sus colegas
(1991), la condición actual es el producto y la consecuencia de comportamientos nocivos.10
CEPAL – Colección Documentos de proyectos El perfil epidemiológico de América Latina y el Caribe...
mucho más compleja que la simple evolución de lascaracterísticas epidemiológicas, más bien se
considera clave la respuesta de la sociedad a la condición de salud misma.
Los dos marcos teóricos no difieren en los contenidos pero sí en susdeterminantes, de hecho
tanto la transición en la salud como la epidemiológica se refieren a la distribución de los decesos y de
las enfermedades en la población, a sus factores determinantes y sus...