toolkit_AIDS_sp

Juntos por la
prevención del
VIH/SIDA

Conjunto de herramientas
para la comunidad deportiva

Juntos
por la
prevención del
VIH/SIDA
Conjunto de herramientas
para la comunidad deportiva

Juntos por la prevención del VIH/SIDA 01

© IOC / UNAIDS, 2010
Segunda ediciòn
Primera publicación en 2009
Comité Olímpico Internacional, Château de Vidy, 1007 Lausana, Suiza
Web: www.olympic.org
UNAIDS, 20Avenue Appia, CH-1211 Ginebra 27, Suiza
Web: www.unaids.org
Textos: Andrew Doupe. Imágenes: IOC; ONUSIDA; Getty Images.
Imagen de portada: Alamy. Ilustraciones: Ben Sullivan.
Reservados todos los derechos. Las publicaciones producidas por el ONUSIDA pueden obtenerse solicitándolas al Centro de Información
del ONUSIDA. Las solicitudes de permiso para reproducir o traducir publicaciones del ONUSIDA –seacon fines comerciales o no–
también deben dirigirse al Centro de Información por correo a la dirección indicada más abajo, por fax (+41 22 791 4187) o por correo
electrónico (publicationpermissions@unaids.org).
El presente documento puede reseñarse, citarse, reproducirse o traducirse libremente, en parte o íntegramente, siempre y cuando se
nombre su procedencia. No se permite su venta o su uso enconexión con fines comerciales sin la aprobación previa por escrito del
ONUSIDA (contacto: Centro de Información del ONUSIDA).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por
parte del ONUSIDA, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto
deltrazado de sus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que el ONUSIDA los
apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las marcas registradas de artículos o productos de esta
naturaleza se distinguen por una letra inicial mayúscula.
El ONUSIDA no garantiza que la informacióncontenida en la presente publicación sea completa y correcta, y no se responsabiliza de los
posibles daños y perjuicios que pudieran producirse como resultado de su utilización.

02 Juntos por la prevención del VIH/SIDA

Contenidos
Abreviaturas
Agradecimientos
Preámbulo
Sección 1 El porqué de este conjunto de herramientas
1.1 Introducción y antecedentes
Cuadro 1: de la política a la práctica - ejemplosde iniciativas realizadas sobre
el terreno
1.2 Objetivos del conjunto de herramientas
1.3 Estadísticas
Cuadro 2: Estadísticas del VIH/SIDA

Sección 2 Tú... preparador, entrenador
o administrador deportivo
2.1 El deporte, una fuerza de cambio
2.2 Protégete
Cuadro 3: los jóvenes y el VIH/SIDA
2.3 Educar a los jóvenes
2.4 Los "comos" y "porqués” en la respuesta al VIH
Cuadro 4: creencias falsas sobreel VIH

Sección 3 ¿Qué contiene el conjunto de herramientas?
Sección 4 Lo que necesitas saber
4.1 VIH/SIDA
4.1.1 ¿Qué es el VIH?
4.1.2 ¿Qué es el SIDA?
4.1.3 ¿Existe alguna cura para la infección por VIH?
4.1.4 ¿A quién afecta?
4.1.5 ¿Se puede saber si alguien tiene el VIH sólo con mirarle?
4.2 Transmisión del VIH
4.2.1 ¿Se puede contraer el SIDA por el “contacto accidental” con una personainfectada por el VIH?
4.2.2 ¿Debería preocuparme la posibilidad de contraer el VIH durante la práctica deportiva?

Juntos por la prevención del VIH/SIDA 03

Contenidos
4.2.3 ¿Cómo se transmite el VIH?
4.2.4 Transmisión sexual
4.2.5 Mujeres que mantienen relaciones sexuales con otras mujeres
4.2.6 Transmisión mediante el consumo de drogas intravenosas
4.2.7 Esteroides
4.2.8 Transmisión por la sangre yproductos sanguíneos
4.2.9 Transmisión de madre a hijo
4.2.10 Consumo de alcohol y VIH
4.3 ¿Cómo puedo evitar la infección por VIH?
4.3.1 Transmisión sexual
4.3.2 Consumo de drogas intravenosas
4.3.3 ¿Qué es el “sexo más seguro”?
4.3.4 ¿Qué ocurre con la vacuna contra el VIH?
4.3.5 ¿Existe una “píldora del día después” que evite la infección por el VIH?
4.4 Detección del VIH
4.4.1 ¿Qué es la...