Topografía Básica

Vocabulary capter four:
was leading: fue líder
page 20
into the night. En la noche
as hard as: tan duro como
he could only think that time was passing so quickly: él sólo podía pensar que el tiempo pasaba tan rápido:
throw off his armor,tirar de sus armas
further:además
urgent flight:vuelo urgent
faraway: lejano
house were unbelievably beautiful:casa era increíblemente Hermosa
fieldbeside,campo de al lado,
he was training making it walk around the field,estaba entrenando por lo que es caminar por el campo.
black-haired-de pelo negro
he would have a fine riding horse by the time his father returnedtendría un caballo de montar bien en el momento en que su padre regresó:
he slowed down disminuyó la velocidad:
hoping:con la esperanza de
came faster, riding over the smallboy and crashing him into the dirt of the road:llegó más rápido, cabalgando sobre el niño y le estrellarse contra el suelo de la carretera
21
straight toward his screaming mother
en línea recta hacia su madre gritando
a rider raced for his life, killing the horse under him
un jinete corrió por su vida, matando al caballo debajo de él
his shoulder was bleeding badly. he came to the top oflong: hombro sangraba mucho. que llegó a la cima de largo
thick:grueso :
black smoke in the distance and he tried to see.: humo negro en la distancia y trató de ver.
he forced the horse forward, racing down the far side of the hill:
obligó al caballo, corriendo por el otro lado de la colina
smoke still curved upward from the last stone of his house,el humo aún curvada hacia arriba desde laúltima piedra de su casa
it was left standing- nothing else,que quedó en pie, nada más,
it fell over onto its and Maximus was thrown off:que cayó sobre su y Maximus fue arrojado
looked up and forced himself to breathe:levantó la vista y se obligó a respirar
there, hanging on ropes, were the burnt. there was almost nothing left of them: allí, colgando de cuerdas, fueron el holocausto. no habíacasi nada queda de ellos
he reached up with both hands to touch...scream
llegó con las dos manos para tocar ... grito
--------
Maximus dug one deep hole,Maximus cavó un hoyo profundo
22
to the dead apple trees,a los manzanos muertos

he spoke to his loved through his tears,habló con su ser querido a través de sus lágrimas
"lie in the shadow of the trees,"mentira a la sombra de los árbolesque cayó a la tierra al lado de ellos
---------------------------------
fire meant,fuego significaba,
there was something to be found and taken había algo para ser encontrado y llevado ,
chief, jefe
they came because they had smelled the smoke in the air. Fire meant there was something to be found and taken.
these were Spanish thieves, and their chief was a big mountain man with a blackbeard. vinieron porque habían olido el humo en el aire. Fuego significaba que había algo para ser encontrado y adoptado.
estos eran ladrones españoles, y su jefe era un hombre de la montaña grande con una barba negro.
expensive leather shoes,zapatos de cuero costosos
everyone waited,todo el mundo esperaba
the hands roughly took hold of Maximus, las manos más o menos, abrazaronMaximus
if was a never-ending feverish dream,si era un sueño febril de nunca acabar
lay close to death in the open carriage they had thrown him into ,sentar cerca de la muerte en el carruaje abierto que habían arrojado a èl
views of the desert. vistas del desierto.
hot to breathe...caliente para respirar ...
centimetres away and this one didn't go away. centímetros de distancia y éste nodesapareció.
he was one of several men chained together, fue uno de varios hombres encadenadoshe
he was looking through. él estaba buscando a través.
fell back. volvió a caer.
the sword wound on his shoulder was worse that he had realized la herida de espada en el hombro era peor que él se había dado cuenta
gently suavemente
---------------------------------
It heart of Morocco was not like...